Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sie namentlich
Vertaling van "sie namentlich" in Pools
Cię po imieniu
Mit Windows hallo, grüßt Ihr Gerät Sie namentlich und lässt Sie mit gerade einem Blick oder einer Note anmelden - es ist schneller und sicherer und es gibt keinen Bedarf, ein Passwort einzutippen.
Dzięki Windows Hello Twoje urządzenie wita Cię po imieniu i pozwala zalogować się za pomocą jednego kliknięcia - jest szybszy i bezpieczniejszy i nie trzeba wpisywać hasła.
Sie können erwarten, dass Ihre Professoren Sie namentlich kennen, und Sie können die beste Lernerfahrung für Sie entwickeln - ob Sie Einzelunterricht mit einem Forschungsprojekt auf Grundlage Ihrer Interessen machen oder wertvolle Arbeitsplatzkompetenzen durch ein örtliches Praktikum erwerben.
Możesz oczekiwać, że Twoi profesorowie będą znać Cię po imieniu, a Ty możesz rozwinąć najlepsze doświadczenie edukacyjne - niezależnie od tego, czy pracujesz indywidualnie z wydziałem w projekcie badawczym opartym na twoich zainteresowaniach, czy zdobywając cenne umiejętności w miejscu pracy poprzez lokalny staż.
Natürlich, er kannte all diese Fremden beim Namen, er zitiert sie namentlich.
Oczywiście... zna wszystkich tych cudzoziemców po imieniu, cytuje ich po imieniu.
Investitionen in intelligente Netze sind ein Schlüsselfaktor, der ein CO2-armes Stromsystem möglich macht, da sie namentlich die nachfrageseitige Effizienz sowie einen größeren Anteil erneuerbarer Energieträger und dezentraler Energieerzeuger fördert und die Elektrifizierung des Verkehrs ermöglichen.
Inwestowanie w inteligentne sieci jest kluczowym czynnikiem wspierającym niskoemisyjny system energii elektrycznej, w szczególności przyczyniającym się do wydajności po stronie popytu oraz do większego udziału odnawialnych źródeł energii i rozproszonego wytwarzania energii, a także umożliwiającym zastosowanie napędu elektrycznego w transporcie.
Marktzugangsbedingungen für Bioethanoleinfuhren aufrecht erhalten, die so günstig sind wie im Rahmen der derzeit geltenden Handelsabkommen, wobei sie namentlich AKP-Ländern einen präferenziellen Marktzugang in derzeitigem Umfang gewähren und dem Problem der Präferenzerosion Rechnung tragen wird
utrzyma warunki dostępu do rynku importowanego bioetanolu, które są nie mniej korzystne od warunków przewidzianych w obecnie obowiązujących umowach handlowych, a w szczególności utrzyma porównywalny poziom preferencyjnego dostępu dla krajów AKP i weźmie pod uwagę problem erozji preferencji,
Unabhängigen Bewertungen zufolge hat sie namentlich in den weniger entwickelten Mitgliedstaaten und Regionen beträchtliche makroökonomische Auswirkungen und wirkt für die EU insgesamt als Multiplikator11.
Niezależne oceny wykazują iż polityka już miała znaczący wpływ makroekonomiczny, szczególnie w regionach słabiej rozwiniętych, wywierając efekt mnożnikowy na UE jako całość11.
Insbesondere überwacht die Kommission die wichtigsten Verpflichtungen und Bestimmungen gemäß den Nummern 7 und 8 betreffend staatliche Beihilfen, Rentabilität und Kapazitätssenkungen, wofür sie namentlich die Benchmarks für die Umstrukturierung gemäß Nummer 9 und Anlage A Teil III heranzieht.
W szczególności Komisja monitoruje główne zobowiązania i postanowienia określone w ustępach 7 i 8 dotyczących pomocy państwa, trwałej konkurencyjności i ograniczeń zdolności produkcyjnych, wykorzystując zwłaszcza wskaźniki restrukturyzacji określone w ustępie 9 i Dodatku A, część III.
Ich möchte auch gerne die Kurden erwähnen und sie namentlich als nationale Minderheit anerkennen.
Chcę też nawiązać do Kurdów, a mianowicie do uznania ich za mniejszość narodową.
Darüber hinaus sind diese Marketingvereinbarungen ausdrücklich Begleitschreiben zu der Vereinbarung von 2005, d. h. der Vereinbarung vom 31. Januar 2005 zwischen VFAB und Ryanair über die Flughafengebühren, obwohl sie namentlich zwischen VFAB und AMS geschlossen wurden.
Ponadto wspomniane umowy marketingowe, chociaż nominalnie zawarte między spółką VFAB a spółką AMS, ewidentnie stanowią listy uzupełniające do umowy z 2005 r., tj. do umowy w sprawie opłat lotniskowych z dnia 31 stycznia 2005 r. zawartej między spółką VFAB a Ryanairem.
Herr Matsakis, diese Frage wird morgen auf der Konferenz der Präsidenten diskutiert, doch ich würde sagen, da es sich hier um eine wichtige Abstimmung handelt, wäre es wahrscheinlich in unser aller Interesse, wenn sie namentlich erfolgte.
Panie pośle Matsakis, zostanie to omówione jutro przez Konferencję Przewodniczących, ale chcę powiedzieć, że to jest ważne głosowanie, więc w interesie nas wszystkich jest, aby odbywało się ono imiennie.
Er hat Sie namentlich erwähnt und als flink und effizient gelobt.
Wspomniał, że byłaś szybka i skuteczna.
Wie Sie namentlich verstehen können, kennzeichnet dieser Indikator die Effizienz, mit der das von den Eigentümern in das Unternehmen investierte Kapital genutzt wird.
Jak można zrozumieć po nazwie, wskaźnik ten charakteryzuje wydajność, z której korzysta kapitał zainwestowany w firmę przez jej właścicieli.
Das sage ich lieber nicht, denn jeder, den Sie namentlich kennen, stirbt.
Nie wiem, czy ci powiem. Wszyscy, których znasz z imienia, giną.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sie namentlich in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
