Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siebzig jahren
Vertaling van "siebzig jahren" in Pools
siedemdziesięciu lat
siedemdziesiąt lat temu
70 lat
Ich kam im Alter von siebzig Jahren hierher. Jetzt bin ich sechsundsiebzig.
Przybyłem tu w wieku siedemdziesięciu lat; teraz mam siedemdziesiąt sześć lat.
Daher möchte ich allen Männern und Frauen, die in diesen siebzig Jahren der ganzen Menschheit treu und opferbereit gedient haben, meine Achtung zollen.
Dlatego oddaję hołd wszystkim mężczyznom i kobietom, którzy wiernie i z poświęceniem służyli całej ludzkości w ciągu ostatnich siedemdziesięciu lat.
Der Große Vaterländische Krieg bezeichnete militärische Ereignisse, die in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, vor mehr als siebzig Jahren, zwischen der UdSSR und dem faschistischen Deutschland stattfanden.
Wielka Wojna Ojczyźniana nazywała wydarzenia militarne, które miały miejsce w połowie XX wieku, ponad siedemdziesiąt lat temu, między ZSRR a faszystowskimi Niemcami.
Vor mehr als siebzig Jahren verfasste Shoghi Effendi seine Briefe zur Weltordnung, in denen er eine eindringliche Analyse der Kräfte lieferte, die in dieser Welt wirken.
Ponad siedemdziesiąt lat temu, Shoghi Effendi napisał listy dotyczące Światowego Porządku, w których przedstawił przenikliwą analizę sił działających w świecie.
Seit über siebzig Jahren gilt Carma als anerkannte Bezugsgröße in der Gastronomie, im Hotel-, Gaststätten- und Catering-Gewerbe sowie in den Bereichen Patisserie und Konfiserie.
Od ponad siedemdziesięciu lat marka Carma uznawana jest za punkt odniesienia w sektorze gastronomicznym, hotelarskim, restauracyjnym oraz cukierniczym.
Die U-Boot-Crew war die erste, die das Deck der Titanic in über siebzig Jahren sah.
Załoga podwodna była pierwszą osobą, która patrzyła na pokład Titanica w ciągu siedemdziesięciu lat.
Vor siebzig Jahren wurden ungefähr 50000 litauische, lettische und estnische Staatsangehörige brutal aus ihrer Heimat in den sowjetisch besetzten, baltischen Staaten deportiert.
Siedemdziesiąt lat temu brutalnie deportowano około 50 tysięcy obywateli Litwy, Łotwy i Estonii, wysiedlając ich z domów w okupowanych przez Związek Radziecki państwach bałtyckich.
Vor siebzig Jahren hat die kommunistische Sowjetunion das winzige Finnland angegriffen.
Siedemdziesiąt lat temu komunistyczny Związek Radziecki zaatakował maleńką Finlandię.
Männer sind da siebzig Jahren mehr oder weniger, und eine fast freien Lauf dieser Jahre mit ihrer eigenen Produkt zu füllen.
Mezczyzni otrzymuja siedemdziesiat lat, mniej lub bardziej, i prawie swobode do wypelnienia tych lat wlasnym produktem specjalnym.
Die Erfahrung aus den siebzig Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen ganz allgemein und im Besonderen die Erfahrung aus den ersten fünfzehn Jahren des dritten Jahrtausends zeigen ebenso die Wirksamkeit der vollen Anwendung der internationalen Normen wie auch ihre Wirkungslosigkeit, wenn sie nicht eingehalten werden.
Doświadczenie 70 lat istnienia Narodów Zjednoczonych w ogóle, a zwłaszcza doświadczenia pierwszych 15 latach trzeciego tysiąclecia, ukazują zarówno skuteczność pełnego wdrożenia norm międzynarodowych jak i nieskuteczność ich urzeczywistniania.
In den vergangenen fünf Jahren lag das Schiff «Marina» im Hafen von Lošinj vor Anker, wo es nach siebzig Jahren Schifffahrt als Gastro-Objekt diente.
"Marina" przez ostatnie pięć lat była zakotwiczona w porcie na Lošinju, gdzie po siedemnastu latach żeglugi stała się obiektem gastronomicznym.
Seit fast siebzig Jahren verschreibt die Zahnmedizin Chlorhexidin, und das aus guten Gründen: Es wirkt.
Dentyści przepisują chlorheksydynę od prawie 70 lat nie bez powodu: to działa.
Nach siebzig Jahren ist nicht einmal ein Bruchteil derjenigen zur Verantwortung gezogen worden, die Morde angeordnet, begangen oder im Räderwerk der Mord-Maschinerie mitgewirkt haben.
Po siedemdziesięciu latach nawet znikoma część tych, którzy wydawali rozporządzenia i popełnili zbrodnie lub współuczestniczyli w działaniu zbrodniczej maszynerii, nie została pociągnięta do odpowiedzialności.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor siebzig jahren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 28 ms.
