Vertaling van "siehe we" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der FOS werde „ dafür sorgen, dass Beschwerdeführer nicht durch fehlende Rechtsberatung benachteiligt sind "(siehe WE 86
Rzecznik "zapewnia, że brak porady prawnej nie zaszkodzi skarżącym" (patrz WE 86
Die Veröffentlichung des Berichts der Bürgerbeauftragten war ursprünglich für das Frühjahr 2006 vorgesehen (siehe WE 12).
Publikacja sprawozdania rzecznika była pierwotnie przewidywana na wiosnę 2006 r. (patrz WE 12).
Sie betrafen so unterschiedliche Fragen wie Fehlverkaufsvorwürfe, die vorgenommenen Marktwertanpassungen, Überschusssätze, Abfindungssummen und Rückkaufwerte (siehe WE 63).
Skargi dotyczyły różnorodnych zagadnień, takich jak zarzuty o nieprawidłowości w sprzedaży, stosowanie korekt wartości rynkowej, stawek premii, rozliczania kwot i wartości wykupu (patrz WE 63).
Siehe WE 16, Kap.
Patrz WE 16, ch.
Siehe WE 90. , ist ersichtlich, dass bis zum 31. März 20077377 Beschwerden abgeschlossen waren und 752 noch anhängig sind.
patrz WE 90. wskazują, że na dzień 31 marca 2007 r. ostateczne decyzje podjęto w przypadku 7377 skarg, a 752 skarg podlegało rozpatrywaniu.
Ihm seien „keine Fälle bekannt, in denen der [britische] FOS eine Entschädigung zusprach" (siehe WE 68).
Stwierdził ponadto, że "nie wie o żadnych ewentualnych odszkodowaniach wypłaconych w indywidualnych przypadkach przez [brytyjski] FOS" (patrz WE 68).
Ferner gaben die ausländischen Versicherungsnehmer gegenüber dem Ausschuss an, dass ihre Entscheidung für eine Anlage bei der Equitable auch vom Werbe- und Verkaufsmaterial der Gesellschaft beeinflusst gewesen sei, in dem die „ herausragende Performance" des Fonds (siehe WE 53
Ubezpieczający posiadający umowy międzynarodowe poinformowali komisję, że na ich decyzję o zainwestowaniu w Equitable wpływ miały również reklamy i materiały promujące sprzedaż pochodzące z towarzystwa, które podkreślało "niezwykłe wyniki" funduszu (patrz WE 53
Erstens führte er an, dass „ die ELAS in ihrem Werbematerial wiederholt darauf hinwies, dass sie allein der britischen Aufsicht unterliege" (siehe WE 52
Po pierwsze stwierdził, że "ELAS nieustannie powtarzało w swoich materiałach reklamowych, że podlega nadzorowi wyłącznie w Wielkiej Brytanii" (patrz WE 52
Rentenempfängern wurde eine 2,5 %-ige Anhebung der Gesamtbruttojahresrente (Total Gross Annuity) angeboten (siehe WE 23, Seite 19). , wenn sie im Gegenzug ihr Recht auf Verfolgung von Ansprüchen auf dem Rechtsweg oder über den Dienst des Bürgerbeauftragten für Finanzangelegenheiten aufgeben.
Rencistom zaproponowano 2,5-procentową podwyżkę całkowitej renty rocznej brutto (patrz WE 23, str. 19). o 2,5 % za zrzeczenie się przez nich prawa do dochodzenia roszczeń, zarówno na drodze sądowej, jak i za pośrednictwem Rzecznika Praw Obywatelskich ds. Usług Finansowych.
Einzelheiten dazu siehe WE 28.:
Siehe WE 16, Kapitel 20, Abs.
Siehe WE 90 ging der FOS auf diese Fragen nicht ein.
