Vertaling van "simultan in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Ausführungen in einer Amtssprache werden simultan in alle anderen Amtssprachen übersetzt.
Die Ausführungen in einer der Amtssprachen werden simultan in alle anderen Amtssprachen sowie in jede weitere Sprache, die das Präsidium für erforderlich erachtet, übersetzt.
Wystąpienia w jednym z języków urzędowych są tłumaczone symultanicznie na wszystkie inne języki urzędowe oraz na każdy inny język, który Prezydium uzna za niezbędny.
Die Ausführungen in einer der Amtssprachen werden simultan in alle anderen Amtssprachen sowie in jede weitere Sprache, die das Präsidium für erforderlich erachtet, verdolmetscht.
Wystąpienia w jednym z języków urzędowych są tłumaczone symultanicznie na wszystkie inne języki urzędowe oraz na każdy inny język, który Prezydium uzna za niezbędny.
Die Redebeiträge werden simultan in alle anderen Amtssprachen gedolmetscht.
Das Treffen wird simultan in Deutsch, Englisch, Italienisch und Polnisch übersetzt.
es über sich selbst simultan in der Vergangenheit, der Gegenwart
określa się jednocześnie poprzez przeszłość, teraźniejszość
Dieses Treffen wird simultan in folgende Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch und Italienisch. ANMELDUNG
Als einziges Parlament in der Welt, in dem simultan in 23 verschiedene Sprachen übersetzt wird, sollten wir alles in unserer Macht Stehende tun, um diesen einzigartigen Aspekt unserer Arbeit zu bewahren.
Die Reden der Abgeordneten in einer der Amtssprachen werden simultan in die anderen Amtssprachen verdolmetscht.
Ich sage immer, Harlem ist eine interessante Gemeinschaft, da, im Unterschied zu vielen anderen Orten, es über sich selbst simultan in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft denkt.
Zawsze powtarzam, że Harlem to ciekawa społeczność, ponieważ, w odróżnieniu od wielu innych miejsc, określa się jednocześnie poprzez przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.
numerisch gesteuerte Ultraschallprüfmaschinen, bei denen die Bewegungen zur Positionierung der Sender oder Empfänger simultan in vier oder mehr Achsen koordiniert und programmiert sind, um den dreidimensionalen Konturen des Prüflings zu folgen
Do celów pozycji 1B001 'pasmo włókna' oznacza pojedynczą ciągłą szerokość taśmy, kabla lub włókna częściowo impregnowanych żywicą.
600/ 635 mm Bearbeitungszentrum C 32 Das Bearbeitungszentrum C 32 bearbeitet Werkstücke bis zu 1000 kg simultan in fünf Achsen gleichzeitig: von grazilen Flügeln für Flugzeugmodelle zu massiven Lagerböcken.
600/635 mm C 32 Centrum obróbcze Centrum obróbcze C 32 obrabia równocześnie na pięciu osiach elementy o masie do 1000 kg: od delikatnych powierzchni nośnych dla modeli samolotów po masywne bloki łożyskowe.
Bei den Sitzungen wird simultan in die Amtssprachen der Union gedolmetscht.
