Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situ
Vertaling van "situ" in Pools
In den letzten Jahren in situ kolloidalen Umformtechnik entwickelte eine Art von Keramik-Technologie.
W ostatnich latach opracowano techniki in situ koloidalne stanowiące jeden rodzaj technologii ceramicznych.
Diese Anforderungen müssen dahin gehend angepasst werden, dass in situ erzeugte Wirkstoffe identifiziert werden können.
Wymogi te wymagają dostosowania umożliwiającego identyfikację substancji czynnych wytwarzanych in situ.
In situ werden Seltenerdelemente mit vielen anderen Mineralien in unterschiedlichen Konzentrationen gemischt.
In situ pierwiastki ziem rzadkich miesza się z wieloma innymi minerałami w różnych stężeniach.
Die sogenannten Unterwassermuseen bewahren wertvolle Kulturgüter in situ, beziehungsweise "vor Ort" und dadurch ermöglichen sie die Koexistenz des kulturell-historischen Erbes und Massentourismus.
Tak zwane podwodne muzea strzegą dóbr kultury in situ, to znaczy "na miejscu" i tym samym umożliwiają współżycie historyczno-kulturowego dziedzictwa i masowej turystyki.
Für in situ hergestellte Vorstufen und Wirkstoffe Informationen über alle (beabsichtigt oder unbeabsichtigt) hergestellten chemischen Stoffe
W przypadku prekursora lub prekursorów i substancji czynnych wytwarzanych in situ informacje o wszystkich wytwarzanych substancjach chemicznych (zamierzonych i niezamierzonych)
Europa muss über den Notfall hinaus denken und eine langfristige Strategie umsetzen, damit Finanzmittel und Investitionen auf der Grundlage gemeinsamer Entscheidungen in situ getätigt werden, zur Förderung der Demokratie und der Sozial- und Marktwirtschaft.
Europa musi myśleć nie tylko o sytuacjach awaryjnych, ale też wdrażać długofalową strategię, by zapewnić środki i inwestycje in situ, w oparciu o wspólne decyzje i promowanie demokracji i rozwoju gospodarki społecznej i rynkowej.
Bei in situ hergestellten Wirkstoffen ist eine Beschreibung der Reaktionsschemata einschließlich aller (beabsichtigten und unbeabsichtigten) Zwischenreaktionen und damit verbundenen chemischen Stoffe vorzulegen.
W przypadku substancji czynnych wytwarzanych in situ podaje się opis schematów reakcji, w tym wszystkich reakcji pośrednich i związanych z nimi substancji chemicznych (zamierzonych i niezamierzonych).
Dadurch konnten sie verschiedene Scheiben jedes Virus (insgesamt 144) in situ untersuchen und dreidimensionale Bilder von den Virionen, die nicht durch Strahlung oder durch Einfärbung beschädigt waren, rekonstruieren.
Dzięki temu mogli zbadać kilka plastrów każdego wirusa (razem 144 próbek) in situ oraz zrekonstruować trójwymiarowe obrazy wironów, które nie zostały uszkodzone przez promieniowanie lub wskutek barwienia.
Dazu gehören auch Nanomaterialien und Wirkstoffe, die in situ am Ort der Verwendung erzeugt werden (aus einem anderen Stoff, der „Vorläufer" genannt wird).
Należą do nich nanomateriały i substancje czynne wytworzone in situ (z innej substancji zwanej "prekursorem") w miejscu stosowania.
Analytisches Profil von mindestens fünf repräsentativen Proben, die von den in situ hergestellten Stoffen genommen wurden, mit Informationen über den Gehalt der Wirkstoffe und aller sonstigen Bestandteile mit einem Massenanteil von mehr als 0,1 % (w/w) einschließlich Rückständen von Vorstufen.
Profil analityczny co najmniej pięciu reprezentatywnych próbek pobranych z substancji wytwarzanych in situ, zawierający informacje na temat zawartości substancji czynnej lub substancji czynnych oraz wszelkich innych składników powyżej 0,1 % w/w, w tym pozostałości prekursora lub prekursorów
Aktionen zur Förderung der In-situ- und Ex-situ-Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Forstwirtschaft, einschließlich der Erstellung von Online-Verzeichnissen der zurzeit in situ erhaltenen Genressourcen (einschließlich Maßnahmen zur Erhaltung im forstwirtschaftlichen Betrieb) und von Online-Verzeichnissen der Ex-situ-Sammlungen und Datenbanken;
działania wspierające ochronę ex situ i in situ, opis, gromadzenie i wykorzystanie zasobów genetycznych w leśnictwie, łącznie z internetowymi wykazami zasobów genetycznych obecnie zachowanych in situ wraz z ochroną w gospodarstwie leśnym oraz wykazy zbiorów ex situ i bazy danych;
Die Gewebe werden in situ mittels Perfusionsverfahren fixiert.
Tkanki powinny być przygotowane in situ, stosując techniki perfuzji.
Möglicherweise kann man das eingesetzte Implantat in situ am Implantationsort ertasten.
Niekiedy implant jest wyczuwalny palpacyjnie in situ.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor situ in het Duits
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 48 ms.
