Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sitzes einer spe

Vertaling van "sitzes einer spe" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
siedziby SPE
Im Falle der Verlegung des eingetragenen Sitzes einer SPE sind jedoch spezielle Bestimmungen erforderlich.
Konieczne są jednak szczególne przepisy dotyczące przeniesienia statutowej siedziby SPE.
Zum Schutz der Interessen Dritter gestattet die Verordnung keine Verlegung des eingetragenen Sitzes einer SPE während einer Auflösung, einer Liquidation oder ähnlichen Verfahren.
W celu ochrony interesów osób trzecich rozporządzenie nie zezwala na przenoszenie statutowej siedziby SPE podczas jej likwidacji, rozwiązania lub podobnego postępowania.
Es ist wichtig, klarzustellen, dass die Verlegung des Sitzes einer SPE auf einem Beschluss beruhen sollte, der wirtschaftlich und rechtlich begründet ist - und nicht gefasst wird, um eine Besteuerung zu vermeiden.
Istotne jest doprecyzowanie, że przeniesienie siedziby SPE powinno być decyzją opartą na przesłankach gospodarczych i prawnych, a nie mającą na celu unikanie opodatkowania.
Darüber hinaus sieht der Vorschlag für eine Verordnung eine Reihe spezifischer Bestimmungen bei der Verlegung des eingetragenen Sitzes einer SPE in einen anderen Mitgliedstaat vor, um die Umgehung bereits bestehender Rechte im Bereich der Arbeitnehmermitbestimmung zu vermeiden.
We wniosku przewidziano dodatkowo szereg przepisów szczególnych dotyczących przeniesienia statutowej siedziby SPE do innego państwa członkowskiego, aby uniknąć obchodzenia istniejących uprzednio praw w zakresie partycypacji pracowników.
Im Falle der Verlegung des eingetragenen Sitzes einer SPE findet Artikel 38 Anwendung.
W przypadku przeniesienia statutowej siedziby SPE mają zastosowanie przepisy art. 38.
Bei Verlegung des Sitzes einer SPE in einen anderen Mitgliedstaat sollten die zuständigen nationalen Behörden die vollständige Durchführung und Rechtmäßigkeit dieser Sitzverlegung kontrollieren.
Właściwe organy krajowe powinny kontrolować, czy przeniesienie statutowej siedziby SPE do innego państwa członkowskiego zostało faktycznie dokonane i czy jest zgodne z prawem.
dass die folgende Verlegung des eingetragenen Sitzes einer SPE in das Register aufgenommen wurde
o dokonaniu rejestracji przeniesienia statutowej siedziby SPE
MELDEFORMULAR FÜR DIE REGISTRIERUNG DER VERLEGUNG DES EINGETRAGENEN SITZES EINER SPE
FORMULARZ POWIADOMIENIA W SPRAWIE REJESTRACJI PRZENIESIENIA STATUTOWEJ SIEDZIBY SPE
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sitzes einer spe in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 17 ms.