Und so ist SMSen wirklich der Beweis für eine Gratwanderung, die junge Leute heute absolvieren, natürlich nicht bewusst, aber es ist eine Erweiterung ihres sprachlichen Repertoires.
SMS-y to próba pogodzenia pisma i mowy, której dokonują młodzi ludzie, oczywiście nieświadomie, ale rozszerzają tym swój repertuar językowy.
Warum sollte er nicht auf irgendeine meiner Anrufe oder SMSen antworten oder auf meine animierten E-Cards?
Dlaczego nie odpowiada na moje telefony ani SMS-y, ani animowane e-kartki?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
