Dann sehen wir, dass SMSen eigentlich kein Schreiben ist.
Zobaczymy wtedy, że SMS-y to nie pismo.
Sie hat meine Anrufe oder SMSen nicht beantwortet.
Nie odpowiada na telefony ani SMS-y.
SMSen hat eine sehr lockere Struktur.
SMS-y mają bardzo luźną strukturę.
Und so ist SMSen wirklich der Beweis für eine Gratwanderung, die junge Leute heute absolvieren, natürlich nicht bewusst, aber es ist eine Erweiterung ihres sprachlichen Repertoires.
SMS-y to próba pogodzenia pisma i mowy, której dokonują młodzi ludzie, oczywiście nieświadomie, ale rozszerzają tym swój repertuar językowy.
Warum sollte er nicht auf irgendeine meiner Anrufe oder SMSen antworten oder auf meine animierten E-Cards?
Dlaczego nie odpowiada na moje telefony ani SMS-y, ani animowane e-kartki?
SMSen hat einen aus dem Slash entwickelt.
SMS-y utworzyły taki wskaźnik ze slasha.
Nein, warum dann also beim SMSen.
Więc czemu przy pisaniu SMS-ów?
Damit verdiene ich Geld für eure SMSen.
Zarabiam żeby płacić za wasze smsy!
Du schreibst andauernd SMSen.
Ty też piszesz smsy!
Wir dürfen uns SMSen, oder?
Nie zabronią nam przecież esemesować.
Keine Handys, keine SMSen.
Bawcie się na polu.
Aber das wüsstest du, wenn du gekommen wärst, anstatt SMSen an Lois zu schicken.
Ale wiedziałbyś o tym, gdybyś przyszedł, a nie odbierał wiadomości od Lois.
Damit verdiene ich Geld für eure SMSen.
Do ludzi z pracy, żeby mieć pieniądze na wasze!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.