Vertaling van "so tim de" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
„Fünfzig Jahre später haben sich die ursprünglichen Hoffnungen der fünf Gründungsmitglieder nicht nur bewahrheitet, sondern wurden weit übertroffen", so Tim de Zeeuw, der Generaldirektor der ESO.
"Pięćdziesiąt lat później początkowe nadzieje pięciu krajów - założycieli ESO, nie tylko stały się rzeczywistością, ale znacznie je przekroczono" powiedział Tim de Zeeuw, Dyrektor Generalny ESO.
Dass dieser bedeutende Meilenstein erreicht wurde, geht auf den beeindruckenden Einsatz der vielen Wissenschaftler und Ingenieure der ALMA-Partner auf der ganzen Welt zurück , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO, dem europäischen Partner im ALMA-Projekt.
Osiągnięcie kroku milowego jest uznaniem dla imponujących wysiłków wielu naukowców i inżynierów w partnerskich regionach ALMA na całym świecie, dzięki którym stało się to możliwe powiedział Tim de Zeeuw, Dyrektor Generalny ESO, europejskiego partnera ALMA.
"Dies ist ein bedeutender Schritt, um das Interesse der Öffentlichkeit an der wohl ältesten Wissenschaft der Welt, der Astronomie, zu fördern", so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (ESO).
To ważny krok w rozwijaniu zainteresowania społeczeństwa dziedziną zapewne najstarszą ze wszystkich nauk: astronomią - powiedział Tim de Zeeuw, dyrektor generalny Europejskiego Obserwatorium Półkuli Południowej (ESO).
Dass dieser bedeutende Meilenstein erreicht wurde, geht auf den beeindruckenden Einsatz der vielen Wissenschaftler und Ingenieure der ALMA-Partner auf der ganzen Welt zurück , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO, dem europäischen Partner im ALMA-Projekt.
Osiągnięcie kroku milowego jest uznaniem dla imponujących wysiłków wielu naukowców i inżynierów w partnerskich regionach ALMA na całym świecie, dzięki którym stało się to możliwe powiedział Tim de Zeeuw, Dyrektor Generalny ESO, europejskiego partnera ALMA.
Gleichzeitig wird der Umstand, dass nun allen Mitarbeiter des Hauptquartiers Arbeitsplätze an ein und demselben Ort zur Verfügung stehen, unser Identitätsgefühl stark steigern , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO.
Jednocześnie, zgromadzenie wszystkich pracowników kwatery głównej w jednym miejscu pracy, dostarczy silnego poczucia tożsamości" powiedział Dyrektor Generalny ESO, Tim de Zeeuw.
Gleichzeitig wird der Umstand, dass nun allen Mitarbeiter des Hauptquartiers Arbeitsplätze an ein und demselben Ort zur Verfügung stehen, unser Identitätsgefühl stark steigern , so Tim de Zeeuw, Generaldirektor der ESO.
Jednocześnie, zgromadzenie wszystkich pracowników kwatery głównej w jednym miejscu pracy, dostarczy silnego poczucia tożsamości powiedział Dyrektor Generalny ESO, Tim de Zeeuw.
