Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sofern anwendbar
Vertaling van "sofern anwendbar" in Pools
Definition für gebuchte Prämien gemäß Richtlinie 91/674/EWG, sofern anwendbar: Die „gebuchten Bruttobeiträge" umfassen alle während des Geschäftsjahres für die Versicherungsverträge fälligen Beiträge, unabhängig davon, ob sich diese Beiträge ganz oder teilweise auf ein späteres Geschäftsjahr beziehen.
Definicja składki przypisanej określona w dyrektywie 91/674/EWG, o ile ma zastosowanie: składki przypisane brutto w roku obrotowym obejmują wszelkie kwoty należne w roku obrotowym z tytułu umów ubezpieczeniowych, niezależnie od tego, czy kwoty te odnoszą się w całości lub w części do następnych lat obrotowych.
Aufwendungen für Versicherungsfälle im Berichtszeitraum gemäß Richtlinie 91/674/EWG, sofern anwendbar:
Odszkodowania i świadczenia w okresie sprawozdawczym zgodnie z definicją w dyrektywie 91/674/EWG, o ile ma zastosowanie:
registriert wurde bei (sofern anwendbar, Name der für das Register zuständigen Behörde)
zostało zarejestrowane przez: (jeżeli ma zastosowanie, należy podać nazwę organu prowadzącego rejestr)
unter folgende Nummer registriert ist (sofern anwendbar, Registriernummer des OGAW in seinem Herkunftsmitgliedstaat)
posiada numer rejestracyjny: (jeżeli ma zastosowanie, należy podać numer rejestracyjny UCITS w jego macierzystym państwie członkowskim)
Geben Sie, sofern anwendbar, die variable Jahresrendite für die CIC-Kategorien 5 (strukturierte Schuldtitel) und 6 (besicherte Wertpapiere) an.
Należy wskazać zmienną stopę zwrotu, jeżeli ma zastosowanie, dla kategorii CIC 5 (Strukturyzowane papiery wartościowe) i 6 (Zabezpieczone papiery wartościowe).
Die Seriennummer der Zusammensetzung des Index, sofern anwendbar.
W stosownych przypadkach numer serii elementów składowych indeksu.
sofern anwendbar, ein Hinweis, dass das Geschäft besonderen Bedingungen unterlag.
w stosownych przypadkach wskazanie, czy transakcja podlegała szczególnym warunkom.
sofern anwendbar, einen Hinweis, dass das Geschäft besonderen Bedingungen unterlag
w stosownych przypadkach wskazanie, czy transakcja podlegała szczególnym warunkom
sofern anwendbar und an welcher Stelle: Einlass und/oder Auslass
Jeżeli dotyczy i gdzie wlot lub wydech
In diesem Zusammenhang sollten, sofern anwendbar, Tarifverträge oder andere von den Sozialpartnern geschaffene Vereinbarungen in vollem Umfang berücksichtigt werden.
W stosownych przypadkach należy w tym kontekście uwzględniać w pełni układy zbiorowe lub inne rozwiązania zapewnione przez partnerów społecznych.
Die technische Interoperabilität von Zahlungssystemen und - sofern anwendbar - Zahlungsregelungen wird durch die Anwendung nicht proprietärer, von internationalen oder europäischen Normungsgremien entwickelter Standards gewährleistet.
Techniczna interoperacyjność systemów płatności i, jeśli ma to zastosowanie, schematów płatniczych zostaje zapewniona poprzez stosowanie norm opracowanych przez międzynarodowe lub europejskie organy normalizacyjne.
Zeitplan für die Umsetzung der unter Buchstabe g enthaltenen Schlussfolgerungen, sofern anwendbar.
w stosownych przypadkach harmonogram wdrażania wniosku, o którym mowa w lit. g).
ihr bestehendes innerstaatliches Recht anwenden, einschließlich, sofern anwendbar, der allgemeinen Regeln und Verfahren für die zivilrechtliche Haftung;
stosować obowiązujące przepisy prawa krajowego, w tym, w stosownych przypadkach, ogólne zasady i procedury dotyczące odpowiedzialności cywilnej;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sofern anwendbar in het Duits
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 58 ms.
