We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Benennung einer koordinierenden zuständigen Behörde auf Einzelfallbasis, sofern erforderlich
gdy jest to wymagane - wyznaczenie właściwego organu koordynującego po analizie konkretnego przypadku,
alle Betriebe und, sofern erforderlich, in Übereinstimmung mit Abschnitt 1 Buchstabe b ausgewählte Probenahmestellen in Wildpopulationen einem der folgenden Prüfschemata unterzogen wurden
wszystkie zakłady i, gdy jest to wymagane, punkty pobierania próbek z dzikich populacji dobrane zgodnie z sekcją 1 lit. b) objęto jednym z następujących systemów
Aufgrund der schnellen technologischen Entwicklung und der sich weiterentwickelnden Beschaffungspolitik im Bereich der Rüstungsmärkte sollte die in diesem Beschluss enthaltene Liste in ihrer Anwendung den aktuellen technischen Möglichkeiten und Vergabemethoden entsprechend zeitgemäß interpretiert werden, sofern erforderlich.
W związku z szybkim postępem technologicznym, a także ze względu na rozwojowy charakter polityki zamówień na rynkach obrony, stosowanie listy zawartej we wspomnianej decyzji powinno być interpretowane zgodnie z aktualnymi możliwościami technicznymi i metodami zamówień, o ile jest to konieczne.
sofern erforderlich und begründet, Vorschläge zur Anpassung einzelner Maßnahmen, Zwischenziele oder Leistungsindikatoren nach Artikel 5 Absatz 2.
propozycję korekt poszczególnych środków, celów cząstkowych lub wskaźników efektywności, zgodnie z art. 5 ust. 2, o ile jest to konieczne i uzasadnione.
Es können jedoch, sofern erforderlich und angemessen, Sondermaßnahmen getroffen werden, beispielsweise im Anschluss an einen schweren nuklearen Störfall.
Można jednak podjąć środki szczególne, na przykład po wystąpieniu dużej awarii jądrowej, jeśli jest to konieczne i właściwe.
Der so neu festgesetzte Schwellenwert wird, sofern erforderlich, auf volle Tausend Euro abgerundet, um die Einhaltung der geltenden Schwellenwerte zu gewährleisten, die in dem Übereinkommen vorgesehen sind und in SZR ausgedrückt werden.
Wartość tak skorygowanych progów, jeśli jest to konieczne, zaokrągla się w dół do najbliższego tysiąca euro, aby zapewnić, że obowiązujące wartości progowe określone w Porozumieniu i wyrażone w SDR, zostaną uwzględnione.
Bei den Mechanismen zur Sicherung der Finanzstabilität werden globale Aspekte sofern erforderlich berücksichtigt.
W razie potrzeby mechanizmy stabilności finansowej będą uwzględniać wymiar globalny.
Angemessene Berichtigungen wurden auch, sofern erforderlich, für Unterschiede in den materiellen Eigenschaften vorgenommen.
W razie potrzeby dokonano również odpowiednich dostosowań ze względu na różnice fizyczne.
Regelmäßige Reinigung des Lagerbereichs und, sofern erforderlich, Befeuchten mit Wasser
Regularne czyszczenie obszaru składowania i w razie potrzeby zwilżanie za pomocą wody
sofern erforderlich, sonstige Parameter entsprechend den Eigenschaften des Finanzinstruments.
w razie potrzeby innych parametrów w zależności od specyfiki danego instrumentu finansowego.
Anmerkungen, einschließlich einer zusätzlichen Definition der Positionen, sofern erforderlich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
