Vertaling van "sofern technisch moeglich" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
jeżeli jest to technicznie możliwe
o ile jest to technicznie możliwe
Die erste Probenahme erfolgt, sofern technisch möglich, auf See.
Die Mitgliedstaaten teilen den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission, sofern technisch möglich, mindestens eine Woche im Voraus etwaige Routine-Instandhaltungstätigkeiten über die Internet-Anwendung mit.
Państwa członkowskie powiadamiają za pośrednictwem aplikacji internetowej pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o wszelkich rutynowych czynnościach serwisowych, najpóźniej na tydzień przed rozpoczęciem tych czynności, jeżeli jest to technicznie możliwe.
Die Parteien teilen den anderen Parteien und der Europäischen Kommission, sofern technisch möglich, mindestens eine Woche im Voraus etwaige Routine-Instandhaltungstätigkeiten über die Internet-Anwendung mit.
Strony powiadamiają za pośrednictwem aplikacji internetowej pozostałe Strony oraz Komisję Europejską o wszelkich rutynowych czynnościach serwisowych, najpóźniej na tydzień przed rozpoczęciem tych czynności, jeżeli jest to technicznie możliwe.
Die Benutzung aller angebotenen Dienstleistungen ist, sofern technisch möglich und vernünftig, ohne Angabe von persönlichen Daten oder unter Angabe von anonymisierten Daten oder einem Benutzernamen erlaubt.
Wykorzystanie i opłacenie wszystkich oferowanych usług jest dozwolone - w przypadku gdzie jest to technicznie możliwe i uzasadnione - bez podania jakichkolwiek danych osobowych lub pod podaniem danych anonimowych lub pseudonimu.
Der Benutzer hat das Recht die eigenen Daten in strukturierter und maschinenlesbarer Form und zur allgemeinen Verwendung zu erhalten, und, sofern technisch möglich, eine problemlose Übertragung auf einen anderen Inhaber zu erwirken.
Masz prawo do otrzymywania danych w ustrukturyzowanym formacie, powszechnie używanym i odczytywanym przez automatyczne urządzenie oraz, gdy jest to technicznie wykonalne, w celu uzyskania przeniesienia bez przeszkód do innego posiadacza.
Die meisten im EES gespeicherten Inhalte werden entweder aus dem maschinenlesbaren Bereich des Reisedokuments oder - sofern technisch möglich - elektronisch aus dem elektronischen maschinenlesbaren Reisedokument (electronic Machine Readable Travel Document, eMRTD) extrahiert.
Większość treści przechowywanych w EES pozyskiwana jest z pola przeznaczonego do odczytu maszynowego na dokumencie podróży lub - o ile jest to technicznie możliwe - pobierana elektronicznie z dokumentu podróży odczytywanego maszynowo.
stellen dem Netzmanager und den lokalen ATFM-Stellen die folgenden Daten und Aktualisierungen dieser Daten - sofern technisch möglich - zeitnah zur Verfügung und gewährleisten die Qualität dieser Daten
przekazują menedżerowi sieci i lokalnym organom ATFM następujące dane i ich aktualizacje, o ile jest to technicznie wykonalne, w sposób terminowy i zapewniający ich jakość
Entstehendes Material - mit Ausnahme des gemäß Anhang IV hergestellten Biodiesels - ist dauerhaft zu kennzeichnen, sofern technisch möglich, mittels Geruch gemäß Anhang VI Kapitel I Nummer 8 der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002.
Surowce końcowe, z wyjątkiem paliwa ekologicznego wyprodukowanego zgodnie z załącznikiem IV, są trwale oznaczane za pomocą zapachu, w przypadkach gdy jest to technicznie możliwe, zgodnie z załącznikiem VI rozdział I pkt 8 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.;
die Anwendung des Artikels 2 Absätze 3 und 4, einschließlich einer Prüfung, ob Titel III und IV, sofern technisch möglich, in vollem Umfang auf Zahlungsvorgänge nach jenen Absätzen angewendet werden kann;
stosowanie art. 2 ust. 3 i 4, łącznie z oceną tego, czy przepisy tytułów III i IV mogą - o ile to technicznie wykonalne - być w pełni stosowane do transakcji płatniczych, o których mowa w tych ustępach;
Sie haben das Recht, zu verlangen, dass diese PII direkt von uns an eine andere kontrollierende Instanz übertragen werden, sofern technisch möglich.
Użytkownik ma prawo, byśmy przesłali te IIP bezpośrednio do innego kontrolera danych, o ile to technicznie możliwe.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Dieses Recht beinhaltet, dass wir Ihre personenbezogenen Daten sofern technisch möglich in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu Ihren eigenen Zwecken übermitteln
Prawo do przenoszenia danych: Prawo to stanowi, że musimy przekazywać Państwa dane osobowe, o ile jest to technicznie możliwe, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego do Państwa osobistych celów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor sofern technisch moeglich in het Duits
