Vertaling van "soft power" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um soft power zu besitzen muss man vernetzt sein.
Żeby posiadać soft power trzeba być zintegrowanym.
Es stimmt, dass die europäische Soft Power und Europas Kulturdiplomatie einige der wenigen Mittel sind, die uns zur Einflussnahme zur Verfügung stehen, während wir auf die Umsetzung einer echten gemeinsamen Diplomatie und einer echten europäischen Verteidigungspolitik warten.
Jest to sytuacja, w której w oczekiwaniu na wdrożenie autentycznej wspólnej dyplomacji i autentycznej europejskiej polityki obronnej, europejska miękka siła i dyplomacja na rzecz kultury to niektóre z nielicznych środków wpływu, które mamy do dyspozycji.
Aber auch die stärkste Soft Power kann langfristig nicht ohne ein Mindestmaß an integrierten Verteidigungskapazitäten auskommen.
Ale nawet najsilniejsza miękka siła nie przetrwa próby czasu, jeśli nie dysponuje choć pewnymi zintegrowanymi zdolnościami obronnymi.
Die EU hat „Soft Power" - die zahlreichen zur Verfügung stehenden Instrumente wie Handelspolitik und Entwicklungshilfe werden von Federica Mogherini koordiniert, der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik.
UE dysponuje wieloma różnymi narzędziami "miękkiej siły", w tym polityką handlową i pomocą rozwojową, które koordynuje Federica Mogherini, wysoka przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa.
1990 erfand der bedeutende amerikanische Professor Joseph Nye in seinem Buch Bound to Lead das Konzept der "Soft Power".
W 1990 roku znakomity amerykański profesor Joseph Nye, w książce Bound to Lead, wprowadził pojęcie "miękkiej siły".
Also entsteht soft power teilweise dank, aber teilweise auch trotz der Regierungen.
Soft power, to coś, co wyłania się częsciowo z powodu rządu ale częściowo pomimo niego.
Und so überlegte ich, ob das was die Zukunft für Indien bereithält, nicht eine Kombination all dieser Dinge sein könnte, gepaart mit, beispielsweise, der Anziehungskraft der indischen Kultur, was Menschen gerne mit anderen Worten als "soft power" bezeichnen.
Zastanawiem się więc, czy przyszłość Indii będzie kombinacją wszystkich tych rzeczy połączonych dodatkowo przykładowo z siłą atrakcyjności indyjskiej kultury, czymś, co ludzie lubią nazywać "soft power".
Die Olympiade in Peking war eine Ausübung chinesischer soft power.
Olimpiada w Pekina była przykładem chińskiej soft power.
Aber die Wahrheit ist in Wirklichkeit, dass wahrscheinlich Hollywood, MTV und McDonalds global mehr für amerikanische soft power getan haben als jede gezielte Regierungsaktivität.
W gruncie rzeczy, Hollywood, MTV i McDonalds uczyniły więcej dla soft power Ameryki na całym świecie niż każde inne działania rządowe.
Und bekanntlich tun dies viele Länder. Joseph Nye hat ursprünglich über die Staaten geschrieben, aber wir alle wissen, dass es sich bei der Alliance Francaise um französische soft power handelt, ebenso beim British Council.
Wiele państw tak czyni. Jospeh Nye początkowo pisał o Stanach, ale wszyscy wiemy, że Alliance Francais to podkreślenie francuskiej soft power, podobnie jak British Council.
Mit zunehmenden Gefahren um uns herum reicht Soft Power allein nicht mehr aus.
Miękka siła nie jest wystarczająca w naszym coraz bardziej niebezpiecznym sąsiedztwie.
Soft Power ist die Fähigkeit eines internationalen Akteurs, andere durch zwangsfreie Mittel, wie z. B. kulturelle Dynamik, zu beeinflussen.
Miękka siła to zdolność międzynarodowego gracza do wywierania wpływu dzięki środkom niemającym charakteru przymusu, takim jak dynamizm kulturowy.
