Vertaling van "software oder technologie" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
oprogramowania lub technologii
oprogramowanie lub technologia
oprogramowania ani technologii
Beteiligt sich Ihr Unternehmen an der elektronischen Übertragung von Software oder Technologie mit doppeltem Verwendungszweck?
Czy przedsiębiorstwo jest zaangażowane w elektroniczną transmisję oprogramowania lub technologii podwójnego zastosowania?
Wenn ja, wie gewährleistet das Unternehmen die Compliance bei der elektronischen Übermittlung von Software oder Technologie?
Jeżeli tak, w jaki sposób przedsiębiorstwo zapewnia zgodność w dziedzinie przekazu elektronicznego oprogramowania lub technologii?
Erwägen Sie gegebenenfalls Schutzmaßnahmen für das Hochladen von Software oder Technologie auf die Cloud, das Speichern in der Cloud und die Übermittlung über die Cloud.
Jeżeli ma to zastosowanie w przypadku danego przedsiębiorstwa, należy rozważyć wprowadzenie środków ochronnych w zakresie przesyłania oprogramowania lub technologii do chmury, przechowywania ich w chmurze lub przekazywania ich za pośrednictwem chmury.
gelten Artikel 21, Absatz 1 der Verordnung und die Absätze 1, 2 und 3 dieses Artikels nicht für Software oder Technologie mit doppeltem Verwendungszweck, deren Ausfuhr vom Minister schriftlich genehmigt wurde, sofern alle mit der Genehmigung verbundenen Bedingungen erfüllt sind; und
art. 21 ust. 1 rozporządzenia oraz ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu nie zakazują transferu żadnego oprogramowania lub technologii podwójnego zastosowania, w odniesieniu do których sekretarz stanu udzielił zezwolenia na piśmie, pod warunkiem spełnienia wszystkich warunków zezwolenia; oraz
die entscheidet, Software oder Technologie mittels elektronischer Medien wie Telefax, Telefon, elektronischer Post oder sonstiger elektronischer Träger nach einem Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft zu übertragen oder für ein solches Bestimmungsziel bereitzustellen.
która podejmuje decyzję o przekazaniu lub udostępnieniu oprogramowania lub technologii za pośrednictwem faksu, telefonu lub poczty elektronicznej lub za pośrednictwem jakichkolwiek innych środków elektronicznych do miejsca przeznaczenia znajdującego się poza Wspólnotą;
die Übertragung von Software oder Technologie mittels elektronischer Medien, Telefax oder Telefon nach einem Bestimmungsziel außerhalb der Gemeinschaft;
przekazywanie oprogramowania lub technologii przez media elektroniczne, faks lub telefon do miejsc przeznaczenia poza Wspólnotą;
Physische Sicherheitsmaßnahmen sind wichtig, doch gerade bei kontrollierter Software oder Technologie in elektronischer Form kann es aufgrund der Produkteigenschaften besonders schwierig sein, die Einhaltung von Vorschriften für den Handel mit Dual-Use-Gütern zu gewährleisten; deshalb sind auch Maßnahmen zur Informationssicherung erforderlich.
Środki bezpieczeństwa fizycznego są istotne, ale ze względu na sam charakter podlegającego kontroli oprogramowania lub technologii w formie elektronicznej, zapewnienie zgodności z przepisami dotyczącymi handlu produktami podwójnego zastosowania może być szczególnie trudne oraz wymaga ponadto zastosowania środków bezpieczeństwa informacji.
Sie dürfen nicht auf Dritte, Software oder Technologie zurückgreifen, um zu versuchen, sich unerlaubten Zugriff auf unsere Website, unsere Server, Systeme, Hardware, Software oder Daten zu verschaffen.
Użytkownik nie może wykorzystywać podmiotów trzecich, oprogramowania ani technologii, w celu uzyskania nieautoryzowanego dostępu do naszej witryny, naszych serwerów, sprzętu, oprogramowania lub danych.
Für Dual-Use-Güter, ob physisches Produkt, Software oder Technologie, kann aus verschiedenen Gründen eine Ausfuhrgenehmigung erforderlich sein.
Należy mieć świadomość, że produkty podwójnego zastosowania, czy to produkty fizyczne, oprogramowanie, czy technologie, z różnych względów mogą wymagać zezwolenia.
Alle Rechte an dem Produkt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Geschäftsgeheimnisse, Marken, Dienstleistungsmarken, Patente und Urheberrechte, sind und werden Eigentum bleiben von IceWarp Limited oder von Drittanbietern, von denen IceWarp Software oder Technologie lizenziert hat.
Wszystkie prawa dotyczące produktu włączywszy, ale nie ograniczywszy się do sekretów handlowych, znaków handlowych, znaków serwisowych, patentów i praw autorskich są i pozostaną własnością IceWarp Limited lub jakiegokolwiek podmiotu od którego IceWarp uzyskał licencję na oprogramowanie lub technologię.
Die Nutzung jeglicher sonstigen Software oder Technologie von Drittanbietern, die im Paket zusammen mit der Software ausgeliefert wurde (als gebündelte Drittanbietersoftware), ist abhängig von Ihrer ausdrücklichen Annahme der damit verbundenen Lizenzvereinbarungen mit diesen dritten Parteien.
Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem (jako dołączone oprogramowanie osoby trzeciej), mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną osobą trzecią.
vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Beschlusses ist jeglicher elektronischer Transfer von Software oder Technologie mit doppeltem Verwendungszweck an eine Person oder einen Bestimmungsort in einem Mitgliedstaat verboten, wenn die betreffende Software oder Technologie entweder:
Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego zarządzenia, nie wolno w żaden sposób dokonywać drogą elektroniczną transferu jakiegokolwiek oprogramowania ani technologii podwójnego zastosowania do żadnej osoby ani miejsca w jakimkolwiek państwie członkowskim, jeżeli takie oprogramowanie lub technologia są:
genehmigungspflichig ist und zum Zeitpunkt des Transfers bekannt ist, dass die entsprechende Software oder Technologie zur Verwendung außerhalb der Europäischen Gemeinschaft bestimmt ist und die Software oder Technologie in keinem Mitgliedstaat, in den sie transferiert werden soll, einer Verarbeitung oder Bearbeitung unterzogen werden soll.
jeżeli w chwili dokonywania transferu przekazujący jest świadom, że takie oprogramowanie lub technologia są przeznaczone do użytku poza Wspólnotą Europejską oraz że w żadnym państwie członkowskim, do którego mają one być przekazane, nie będą one przetwarzane ani nie będzie się nad nimi prowadzić żadnych prac.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor software oder technologie in het Duits
