We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gry, strony internetowe oraz Lokalizacja oprogramowania
Die wichtigsten Grundsätze der Software-Lokalisierung gelten für jeden einzelnen der unterschiedlichen Softwaretypen (Desktop-Software, Web-Apps und mobile Apps), aber um die beste Bedienungsqualität sicherzustellen, wendet Lionbridge eine spezielle Vorgehensweise für jeden einzelnen Softwaretyp an.
Główne zasady lokalizacji językowej oprogramowania odnoszą się do wszystkich jego rodzajów (oprogramowania komputerów stacjonarnych, aplikacji internetowych i aplikacji mobilnych), jednak w celu zapewnienia najwyższego poziomu obsługi firma Lionbridge stosuje wobec każdego z nich odmienne podejście.
Als Experte für Fachübersetzungen und Software-Lokalisierung ist @transcript seit 1998 am Start.
transcript już od 1998 roku zajmuje się tłumaczeniami technicznymi i lokalizacją oprogramowania z wielu różnych dziedzin.
Neben der inhaltlichen Unterstützung beteiligt sich Studio Gambit an der Erarbeitung von Lehrplänen für die Fachübersetzungskurse in IT und Software-Lokalisierung.
Oprócz pomocy merytorycznej Studio Gambit współtworzy programy nauczania kursów tłumaczeń specjalistycznych dotyczących branży IT oraz lokalizacji oprogramowania.
Bei der Software-Lokalisierung müssen Übersetzer zudem die zu übersetzenden Texte vom Programmiercode unterscheiden können.
Tłumacze zajmujący się lokalizacją oprogramowania muszą umieć rozróżnić tekst przeznaczony do tłumaczenia od kodu programu.
In der Regel müssen bei der Software-Lokalisierung folgende Elemente übersetzt werden: Benutzeroberfläche, Dokumentation, Inhalte der Online-Hilfe und nutzergenerierte Inhalte für den Support.
W ramach lokalizacji językowej oprogramowania trzeba na ogół przetłumaczyć następujące elementy: interfejs użytkownika, dokumentację, zawartość pomocy online oraz generowane przez użytkowników na forach treści dotyczące wsparcia technicznego.
Una ist seit 2013 als freiberufliche Übersetzerin tätig und hat in dieser Zeit in den Bereichen EU, Medizin, Tourismus, IT, Pharmazie und Software-Lokalisierung Erfahrungen gesammelt, um nur einige zu nennen.
Una pracuje jako tłumacz-freelancer od 2013 r. W tym czasie zdobyła doświadczenie translatorskie między innymi w takich dziedzinach, jak UE, medycyna, turystyka, farmacja i lokalizacja oprogramowania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.