We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dopóki obie
Der Krieg mit Amerika, deren Ursache Bestand in der Unnachgiebigkeit der beiden politischen Systeme, nicht enden konnte, solange beide Seiten nicht ausgeschöpft würden Ihre Ressourcen.
Wojna z Ameryką, której przyczyna była bezkompromisowość dwóch systemów politycznych, nie mogła się zakończyć, dopóki obie strony nie wyczerpały swoje zasoby.
Solange beide Seiten nicht zugestimmt haben, sitzt man auf einem Pulverfass.
Dopóki obie strony nie zgodzą się na warunki, siedzisz na beczce prochu.
Genau, sie darf einen emotionalen Begleiter haben, solange beide Anwälte zustimmen.
Ma prawo do emocjonalnego towarzysza, o ile obaj prawnicy wyrażą zgodę.
Ich glaube lieber daran, dass jede Beziehung funktionieren kann, solange beide Personen es wollen.
Ja wolę sądzić, że dwoje ludzi może być razem, jeśli tylko tego chcą.
Es ist möglich, heruntergeladene Inhalte über zwei Konten hinweg zu teilen, solange beide Konten dieselbe PS4 als primäres System aktiviert haben.
Można udostępniać pobrane treści między dwoma kontami* - pod warunkiem, że na obu kontach jako system podstawowy aktywowana jest ta sama konsola PS4.
in der Erwägung, dass es im Interesse der Union liegt, bilaterale Handelsabkommen zum Vorteil der Union und der Handelspartner abzuschließen, solange beide Seiten die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankerten Rechte achten,
mając na uwadze, że zawieranie dwustronnych umów handlowych korzystnych zarówno dla Unii jak i dla partnerów handlowych leży w interesie Unii pod warunkiem, że obie strony przestrzegają praw zawartych w Powszechnej deklaracji praw człowieka,
Mit Netzwerkübertragung kann eine Xbox-Konsole Spiele und Apps von einer anderen Konsole kopieren, solange beide im selben Heimnetzwerk arbeiten.
Funkcja Transfer w sieci umożliwia jednej konsoli Xbox kopiowanie gier i aplikacji z innej konsoli, o ile znajdują się one w tej samej sieci.
9. Ferner schlägt der Rat neu vor, Malta und Zypern von der Pflicht zur Umsetzung der Richtlinie zu befreien, solange beide Staaten über kein Eisenbahnsystem verfügen.
ponadto Rada proponuje zwolnienie Malty i Cypru z obowiązku wdrażania dyrektywy, dopóki państwa te nie posiadają systemu kolejowego.
Und dennoch, solange beide Seiten, EU und Mercosur, weiterhin an den Nutzen einer breiten Zusammenarbeit zwischen beiden Kontinenten glauben, besteht Hoffnung, trotz des Drucks vonseiten des US-Präsidenten Bush zur Schaffung einer Amerikanischen Freihandelszone.
Niemniej jednak, jeżeli zarówno Unia Europejska jak i Mercosur nadal będą wierzyć w wartość szeroko zakrojonej współpracy pomiędzy dwoma kontynentami, nadzieja pozostanie, pomimo wywierania przez prezydenta Busha nacisku, żeby utworzyć strefę wolnego handlu Ameryk.
Solange beide Gesprächspartner Skype nutzen, ist der Anruf völlig kostenlos.
Jeśli zarówno ty, jak i rozmówca korzystacie ze Skype'a, rozmowa jest całkowicie bezpłatna.
Solange beide Parteien Teleroute-Kunden sind, kann die Zahlungsgarantie zur Absicherung von Zahlungen verwendet werden.
Usługi Gwarancji Płatności można użyć do zabezpieczenia płatności, o ile obie strony są klientami Teleroute.
Daher sollte die Konzentration von Lithium im Blut bei Bedarf engmaschig überwacht und die Lithiumdosis entsprechend angepasst werden, solange beide Arzneimittel angewendet werden und wenn das NSAR abgesetzt wird.
Jeśli jest to konieczne należy kontrolować stężenie litu we krwi i dostosować jego dawkę zarówno podczas skojarzonego stosowania, jak i po odstawieniu leku z grupy NLPZ.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
