Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solche argumentation
Vertaling van "solche argumentation" in Pools
takie rozumowanie
Jedoch ist menschliche Kultur zu kompliziert, solche Argumentation zu stützen.
Jednakze kultura ludzka jest zbyt skomplikowana, aby poprzec takie rozumowanie.
Eine solche Argumentation liefe nämlich darauf hinaus, Bestimmungen des abgeleiteten Rechts Vorrang vor Bestimmungen des Primärrechts einzuräumen, vorliegend vor Art. 67 EG, dessen ab s. 1 und 5 nacheinander unter Beachtung ihrer jeweiligen Voraussetzungen anzuwenden sind.
Takie rozumowanie skutkowałoby bowiem przyznaniem przepisom prawa wtórnego pierwszeństwa przed postanowieniami prawa pierwotnego, w tym przypadku art. 67 WE, którego ustępy 1 i 5 powinny być stosowane kolejno, przy zachowaniu przesłanek przewidzianych w nich w tym celu.
Außerdem führt eine solche Argumentation dazu, dass Einzelfälle miteinander verglichen werden, die sich sachlich und rechtlich unterscheiden und überdies hypothetischer Natur sind.
Następnie taki argument prowadzi do wzięcia pod uwagę poszczególnych sytuacji indywidualnych z punktu widzenia faktycznego i prawnego i ponadto sytuacji hipotetycznych.
Eine solche Argumentation setzt nämlich voraus, dass die materiell-rechtlichen Einwände gegen die Entscheidung, insbesondere hinsichtlich des oensichtlich ungeeigneten Charakters der Zusagen, die die Vereinbarkeit einer Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt gewährleisten sollen, unzutreend sind.
Takie rozumowanie opiera się bowiem na założeniu, że zarzuty wobec decyzji dotyczące jej istoty, w szczególności oczywistej nieadekwatności zobowiązań mających na celu zapewnienie zgodności systemu pomocy ze wspólnym rynkiem, są niesłuszne.
Eine solche Argumentation wäre mit Artikel 295 EG-Vertrag nicht vereinbar.
Powyższa argumentacja nie byłaby zgodna z art. 295 Traktatu WE.
Abgesehen von der Tatsache, dass dieses Vorbringen durch keinerlei Beweise belegt wurde, lässt sich durch eine solche Argumentation nicht erklären, warum Lachsforellen in Norwegen seit Jahren erfolgreich produziert werden können, obwohl die oben erwähnten biologischen Unterschiede zwischen Lachs und Lachsforelle schon immer existiert haben.
Pomijając, że argument ten nie został poparty żadnymi dowodami, nie wzięto także pod uwagę, iż PT był z powodzeniem produkowany w Norwegii w ciągu ostatnich lat, zaś same biologiczne różnice między PT a łososiem istniały od zawsze.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solche argumentation in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 15 ms.
