We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
takim przypadku należy
In einem solchen Fall sollten Sie Kontakt mit uns auf und beschreiben, wie Gerät beschädigt wird.
W takim przypadku należy skontaktować się z nami i opisać w jaki sposób urządzenie jest uszkodzone.
Die Milch Geruch und Geschmack werden nicht bei diesen Temperaturen ändern, um seine -70 º bis -80 º C In einem solchen Fall sollten Sie NICU Laktation Berater konsultieren Sie einen Plan für die Speicherung von breastmilk zu entwickeln.
Mleczny zapach i smak nie zmienia się w tej temperaturze, która wynosi około -70 º C do -80 º C, W takim przypadku należy skonsultować się Nicu laktacji konsultant do opracowania planu do przechowywania pokarmu.
In einem solchen Fall sollten die Patienten ihr schleimhautabschwellendes Mittel absetzen.
W takim przypadku należy zalecić pacjentowi zaprzestanie stosowania środków obkurczających naczynia.
In einem solchen Fall sollten vorübergehende Maßnahmen vorgesehen werden, durch die die Entwicklung von Alternativen ermöglicht wird.
W takich przypadkach należy ustanowić środki przejściowe w celu umożliwienia opracowania substancji zastępczych.
In einem solchen Fall sollten Sie zuerst versuchen, den Schadcode aus der infizierten Datei zu entfernen und ihren Originalzustand wiederherzustellen.
W takiej sytuacji należy najpierw podjąć próbę wyleczenia zainfekowanego pliku w celu przywrócenia go do stanu pierwotnego.
In einem solchen Fall sollten die Urheber und ausübenden Künstler nach Ablauf einer angemessenen Frist ein Verfahren für den Widerruf ihrer Rechte in Anspruch nehmen können, damit sie einer anderen Person die Rechte übertragen oder eine Lizenz an eine andere Person vergeben können.
W takim przypadku po upływie rozsądnego okresu, twórcy i wykonawcy powinni mieć prawo skorzystania z mechanizmu odwołania praw zezwalającego im na przeniesienie praw na inną osobę lub udzielenie jej licencji.
In einem solchen Fall sollten Kollegien gebildet werden, die die zuständigen Behörden und die ESMA umfassen, um den wirksamen Austausch von Aufsichtsinformationen zwischen den zuständigen Behörden und die Abstimmung ihrer Tätigkeiten und Aufsichtsmaßnahmen sicherzustellen.
W takim przypadku aby zapewnić skuteczną wymianę informacji nadzorczych między właściwymi organami oraz koordynację ich działań i środków nadzorczych, należy stworzyć kolegia obejmujące właściwe organy i ESMA.
In einem solchen Fall sollten einem Unternehmen ausschließlich diese Ausgaben vergütet werden.
W takim przypadku przedsiębiorstwo powinno być uprawnione do uzyskania wynagrodzenia już za sam fakt poniesienia tego rodzaju wydatków.
In einem solchen Fall sollten Daten mit Einschränkungsmarkierung nur zu dem Zweck verarbeitet werden, der ihrer Löschung entgegenstand.
W takim przypadku ograniczone dane należy przetwarzać tylko w celu, który zapobiegł ich usunięciu.
In einem solchen Fall sollten sie mittels eines Medienformats, das zu einem späteren Zeitpunkt erneut abgerufen werden kann, unentgeltlich eine Bestätigung erhalten.
W takim przypadku powinni oni otrzymać bezpłatne potwierdzenie w takiej formie, która umożliwia ponowne odczytanie w późniejszym terminie.
In einem solchen Fall sollten die Mitgliedstaaten im Voraus einen Höchstbetrag für den abgezinsten Beihilfewert festsetzen, der mit der maßgeblichen Beihilfeintenstität im Einklang steht.
W związku z tym, państwa członkowskie powinny z góry określić pułap zdyskontowanej wartości pomocy, przestrzegając progów intensywności pomocy.
In einem solchen Fall sollten die Pflichten im Staat der letzten Erwerbstätigkeit und die dort zur Arbeitssuche zu unternehmenden Schritte Vorrang haben, da der betreffenden Person Leistungen von diesem Staat gewährt werden.
W takim przypadku pierwszeństwo powinny mieć obowiązki i działania związane z poszukiwaniem pracy w państwie, w którym ostatnio pracowała, gdyż państwo to zapewnia tej osobie świadczenia.
In einem solchen Fall sollten Bestellungen und Zahlungen laut Gesetz außerhalb des Fahrzeugs erfolgen; die konkurrierenden Taxidienste vermuten jedoch, dass die Unterscheidung zu Taxis in vielen Fällen nicht eingehalten wird und dass es den Betreibern lediglich darum geht, die Taxibestimmungen zu umgehen.
W takim przypadku zamówienia i płatności powinny zgodnie z prawem być realizowane poza samochodem; jednakże konkurencyjne usługi taksówkarskie podejrzewają, że w wielu przypadkach ta różnica w stosunku do taksówek nie jest przestrzegana i stanowi jedynie obejście warunków wykonywania usługi taksówkowej. W lutym 2009 r.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.