Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solcher ansatz
Vertaling van "solcher ansatz" in Pools
Wenn eine zusätzliche Quadratur erforderlich ist, ist ein solcher Ansatz durchaus möglich.
Jeśli istnieje potrzeba dodatkowej kwadratury, takie podejście jest całkiem możliwe.
Nur solcher Ansatz gewährleistet die Ausarbeitung von stabilen und zuverlässigen Lösungen.
Tylko takie podejście gwarantuje uzyskanie solidnych i pewnych rozwiązań.
Der Mehrwert einer ganzheitlichen Sichtweise des Unionsgebiets steht außer Frage, und ein solcher Ansatz sollte als grundlegende strategische Notwendigkeit anerkannt werden.
Wartość dodana całościowej wizji obszaru europejskiego nie podlega dyskusji i podejście takie powinno zostać uznane za najważniejszą konieczność strategiczną.
Alle Parteien waren sich einig, dass das Verfahren auf diese Weise wesentlich verbessert wurde; und es steht zu hoffen, dass ein solcher Ansatz auch in Zukunft verfolgt wird.
Wszystkie strony zgodziły się, że poprawiło to w znacznym stopniu całą procedurę, i wyraziły nadzieję, że podejście takie będzie stosowane również w przyszłości.
Von einer kurzfristigen Perspektive, die Sinn machen könnte, aber auf lange Sicht ein solcher Ansatz wäre fatal.
Z perspektywy krótkoterminowej, która moglaby miec sens, ale w dluzszej perspektywie takie podejscie byloby katastrofalne.
Ein solcher Ansatz ist für die Akzeptanz der Integrationsmaßnahmen ausschlaggebend.
Podejście takie ma decydujące znaczenie dla akceptacji środków służących integracji.
In Zeiten knapper Kassen kann ein solcher Ansatz mit einigen Fragezeichen versehen werden.
W czasach ograniczonych zasobów takie podejście można kwestionować.
Wir haben bei der Strategie von Lissabon gesehen, dass ein solcher Ansatz nicht funktioniert.
W przypadku strategii lizbońskiej mieliśmy okazję przekonać się, że takie podejście nie działa.
Tatsächlich ist ein solcher Ansatz eine überaus effektive und kostengünstige Möglichkeit, die Kontinuität der Energieversorgung zu sichern.
W rzeczywistości takie podejście stanowi bardzo skuteczny i niedrogi sposób zabezpieczania nieprzerwanych dostaw energii.
Angesichts der Art dieser Bestimmungen führt ein solcher Ansatz nicht zu einer Verletzung der berechtigten Erwartungen der Betroffenen.
Biorąc pod uwagę charakter tych przepisów, takie podejście nie skutkuje naruszeniem uzasadnionych oczekiwań zainteresowanych osób.
Sie werden wahrscheinlich zustimmen, dass ein solcher Ansatz für die Nutzung kompakter städtischer Gebiete nicht nur in asiatischen Ländern angewendet werden kann.
Prawdopodobnie zgodzisz się, że takie podejście do wykorzystania kompaktowych obszarów miejskich można zastosować nie tylko w krajach azjatyckich.
Nur ein solcher Ansatz, der Wert legt auf das Erfordernis zur Durchführung eigener Untersuchungen auf nationaler Ebene, erlaubt es uns voranzukommen.
Tylko takie podejście, które kładzie akcent na potrzebę przeprowadzenia właściwego dochodzenia na szczeblu krajowym, pozwoli nam poczynić postępy.
Es ist jedoch erwähnenswert, dass ein solcher Ansatz eher Ihre Gesundheit schädigt, als Ihnen beim Abnehmen zu helfen.
Warto jednak zauważyć, że takie podejście może zaszkodzić zdrowiu, niż pomóc w zrzuceniu wagi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solcher ansatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 205. Exact: 205. Verstreken tijd: 63 ms.
