Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sollen jedoch

Vertaling van "sollen jedoch" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
będą jednak
ale powinny
należy ostrzec
Bei der vergleichenden Bewertung und der Substitution sollen jedoch die zu ersetzenden Stoffe Vorrang haben.
Priorytetem w ocenie porównawczej i procesie zastąpienia będą jednak substancje nadające się do zastąpienia.
Gemäß den Veranschlagungen zum nächstjährigen Haushalt sollen jedoch die Ausgaben für die staatliche Verwaltung abnehmen.
Zgodnie z założeniami do przyszłorocznego budżetu wydatki na administrację państwową będą jednak maleć.
Aufzeichnungen können in jedem Format aufbewahrt werden, sollen jedoch vor unerlaubtem Zugriff oder unerlaubter Preisgabe geschützt werden.
Zapisy mogą być prowadzone w dowolnym formacie, ale powinny być zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.
10.2 Aufzeichnungen können in jedem Format aufbewahrt werden, sollen jedoch vor unerlaubtem Zugriff oder unerlaubter Preisgabe geschützt werden.
10.2 Zapisy mogą być prowadzone w dowolnym formacie, ale powinny być zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.
Patienten sollen jedoch auf das Risiko einer Hypoglykämie hingewiesen werden, insbesondere bei Kombination mit Insulin oder Pioglitazon.
Pacjentów należy ostrzec o ryzyku hipoglikemii, szczególnie w przypadku terapii skojarzonej z insuliną lub pioglitazonem.
Patienten sollen jedoch auf das Risiko einer Hypoglykämie hingewiesen werden, insbesondere bei Kombination mit einem Sulfonylharnstoff, mit Insulin oder bei einer Kombinationstherapie mit Thiazolidindion und Metformin.
Pacjentów należy ostrzec o ryzyku hipoglikemii, szczególnie w przypadku terapii skojarzonej z pochodną sulfonylomocznika, insuliną lub w terapii skojarzonej z tiazolidynodionem i metforminą.
Die Erzeuger, die auf Quoten verzichten, sollen jedoch eine zusätzliche Zahlung erhalten; diese Zahlung wird rückwirkend gewährt, damit Erzeuger, die bereits auf ihre Quoten verzichtet haben, nicht benachteiligt werden.
Plantatorzy, którzy zrzekną się kwot, będą jednak mogli skorzystać z dodatkowej płatności, wypłacanej z mocą wsteczną, tak aby uniknąć dyskryminowania tych, którzy już zrzekli się swoich kwot.
Sobald Abfragen nach biometrischen Merkmalen verfügbar sind, dürften sie eine genauere Identifizierung gesuchter Personen ermöglichen. Im SIS II sollen jedoch nur biometrische Informationen gespeichert werden, die rechtlich einer SIS-II-Ausschreibung zuzuordnen sind.
Wyszukiwania biometryczne pozwalałyby na bardziej dokładną identyfikację osób poszukiwanych. W systemie SIS II przechowywane będą jednak tylko te dane biometryczne, które mogłyby zostać w sposób zgodny z prawem powiązane z wpisem do SIS II.
Unsere Zähne sollen jedoch viele Jahrzehnte in ihrer Form und Funktion erhalten bleiben.
Oczekuje się jednak, ze nasze zęby pozostaną zdrowe i funkcjonalne przez wiele dziesięcioleci.
Sie sollen jedoch uns Profis verstehen lernen.
Ale to ci pomoże w zrozumieniu nas, profesjonalistów.
Die Rechte der Flüchtlinge sollen jedoch nicht eingeschränkt werden.
Nie możemy jednak umniejszać praw uchodźców.
Mit dem Vorschlag sollen jedoch insbesondere diese „wissenschaftlichen" Prüfungen gefördert werden.
Celem niniejszego wniosku jest jednak stymulowanie zwłaszcza tych "akademickich" badań klinicznych.
Die Exporterstattungen sollen jedoch abgeschafft werden.
Proponuje się jednak zniesienie refundacji wywozowych.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sollen jedoch in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 34 ms.