Ich kann nicht sagen, dass ich mich sonderlich gut fühle.
Nie mogę powiedzieć, że czuje się zbyt dobrze.
Grayson, ich finde, du bist kein sonderlich guter Gastgeber.
Grayson, nie jesteś zbyt dobrym gospodarzem.
Da diese aber flexibel einstellbar ist und sich somit jeder Brust anpassen kann, stellt dies kein sonderlich großes Problem dar.
Ponieważ jest to jednak elastycznie regulowane i może dostosować się w ten sposób do każdej klatki piersiowej, nie stanowi to szczególnie dużego problemu.
Supporter sind keine sonderlich starken Kämpfer, aber sie können Schiffe mit Buffs unterstützen.
Statki pomocnicze nie należą do szczególnie silnych w boju, mogą jednak wspomagać buffami inne statki.
Solche zeitweisen Maßnahmen helfen nie sonderlich viel, und die Probleme tauchen immer wieder auf.
Takie tymczasowe środki nigdy zbyt wiele nie pomagają i ten sam problem powraca.
Sie... Sie sagten mir nie sonderlich viel.
Nigdy nie mówili mi zbyt wiele.
Er sagte, dass wir dazu neigen, zwei Dinge vergleichen zu wollen, während wir über keines davon sonderlich viel wissen; und wenn man das tut, basiert das nur auf Verwirrung.
Powiedział, że mamy skłonność do porównywania ze sobą dwóch rzeczy nie wiedząc o żadnej z nich zbyt wiele - zaś kiedy tak robimy, to jedyną podstawą jest tu zamęt.
Das ist keine sonderlich gute Verbindung, aber es klang so, als hätte jemand einen Kraken frei gelassen.
Łączność nie jest zbyt dobra, ale to brzmiało jakby ktoś uwolnił Krakena.
Die Wahrheit ist, ich bin kein sonderlich qualifizierter Captain.
Prawda jest taka, iż nie jestem szczególnie uzdolnionym kapitanem.
Aber ich war ja nie sonderlich für das normale Leben.
Ale nigdy nie należałem do normalnych.
Ich glaube nicht, dass es sonderlich wertvoll ist.
Och, nie wyobrażam sobie to jest bardzo cenne.
Die Dinge gehen für die Ehefrauen der Mörder nie sonderlich gut aus.
Z reguły żonom morderców nie układa się zbyt dobrze.
Ja, das U-Boot hat keinen sonderlich guten Wendekreis.
Tak, to sub nie naprawdę corner wszystko dobrze.