Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sowohl beim
Vertaling van "sowohl beim" in Pools
zarówno podczas
zarówno przy
zarówno w przypadku
Dies muss sowohl beim Pflanzen als auch bei der Pflege berücksichtigt werden.
Należy to uwzględnić zarówno podczas sadzenia, jak i dbania o nie.
Vorsicht, sowohl beim Gehen als auch beim Sport kann dieses äußerst unangenehme Problem erfolgreich vermieden werden.
Ostrożność, zarówno podczas chodzenia, jak i uprawiania sportu, pozwala skutecznie uniknąć tego niezwykle nieprzyjemnego problemu.
Diese Haltung soll Beweis sein einer reinen Absicht ihrer beiden, die gepflogen werden soll sowohl beim Küssen, wie bei der Gestaltung der übrigen beiderseitigen Beziehungen.
Postawa ta powinna być wyrazem czystości intencji ich obojga, pielęgnowanej zarówno przy całowaniu, jak i kształtowaniu pozostałych wzajemnych odniesień.
Die überwältigende Mehrheit der jungen Menschen zieht andere, alternative Stile vor, sowohl beim Innenausbau als auch beim Kauf von Möbeln für diese Stile.
Przeważająca większość młodych ludzi preferuje inne, bardziej alternatywne style, zarówno przy tworzeniu wnętrza, jak i przy zakupie mebli do tych stylów.
Wie bei allen Marketingmethoden gibt es einige Herausforderungen, sowohl beim Retargeting als auch beim Remarketing.
Tak jak w przypadku innych metod marketingowych, istnieje kilka wyzwań zarówno w przypadku retargetowania jak i remarketingu.
Unternehmensdatenbanken werden traditionell von Datenbankadministratoren (DBAs) verwaltet, die Datenbanken erstellen, ändern und optimieren, um sowohl beim Speichern neuer Daten in einer Datenbank als auch beim Abrufen dieser Daten eine maximale Leistung sicherzustellen.
Korporacyjne bazy danych są tradycyjnie zarządzane przez administratorów baz danych (DBA), którzy tworzą, modyfikują i optymalizują bazy danych, aby zapewnić maksymalną wydajność zarówno w przypadku wprowadzania nowych danych do bazy, jak i ich pobierania.
Anzahl der Schäden, die durch das Schieben und Heben der Güter, sowohl beim Laden als auch Entladen entstehen.
Ilość uszkodzeń będących rezultatem przesuwania i podnoszenia ładunku zarówno podczas załadunku jak i rozładunku.
Das Lenkrad kehrt sowohl beim Vorwärts- als auch beim Rückwärtsfahren automatisch in die Neutralstellung zurück.
Koło kierownicy samoczynnie powraca do pozycji środkowej zarówno podczas jazdy do przodu, jak i cofania.
Eine Spirale wird, ebenso wie ein Stern, vom Zentrum aus gezeichnet, sowohl beim Zeichnen als auch beim Bearbeiten.
Spirala, podobnie jak gwiazda, jest rysowana od środka, zarówno podczas rysowania, jak i edytowania.
Die Montage lässt sich sowohl beim Nutzen von Schrauben, als auch mithilfe von einem Klebestreifen, der eine schnelle und sichere Montage zu schweren und unebenen Flächen ermöglicht, durchführen.
Montaż może być wykonywany zarówno przy użyciu wkrętów, jak też za pomocą taśmy samoprzylepnej, która pozwala na szybki i pewny montaż do trudnych i nierównych powierzchni.
Es bewährt sich sowohl beim SMD-Löten in Produktionsverfahren, als auch bei Service-Arbeiten.
Sprawdzi się ono zarówno podczas lutowania SMD w procesach produkcyjnych, jak również przy pracach serwisowych.
Qualitätsvolle Bettwäsche sichert Ihren Gästen vollkommenen Komfort beim Schlafen und Bequemlichkeit für das Personal - sowohl beim Waschen, als auch bei täglicher Nutzung.
Wysokojakościowa pościel zapewni Państwa gościom doskonały komfort podczas snu oraz wygodę dla personelu -zarówno podczas prania, jak i codziennego użytkowania.
Laufende Nase.Ab sofort medizinische Hilfe suchen, wenn: Man merkt, einen hohen Ton sowohl beim Ein- und Ausatmen.
Natychmiast szukać pomocy medycznej, jeżeli: Można zauważyć, wysoki dźwięk zarówno podczas wdechu i wydechu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sowohl beim in het Duits
Resultaten: 215. Exact: 215. Verstreken tijd: 48 ms.
