We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hiszpańskiego konkwistadora
hiszpańskich konkwistadorów
hiszpańscy konkwistadorzy
Die 1535 vom spanischen Eroberer Francisco Pizarro gegründete moderne Stadt ist eine kuriose Mischung aus der modernen Megacity mit einigen "Inseln der Moderne", großen, aber geordneten Slumgebieten und kolonialer Architektur im Stadtzentrum.
Założone w 1535 roku przez hiszpańskiego konkwistadora Francisco Pizarro, nowoczesne miasto jest ciekawym połączeniem nowoczesnego megamiasta z niektórymi "wyspami nowoczesności", dużymi, ale uporządkowanymi dzielnicami slumsów i architektury kolonialnej w centrum miasta.
Es wurde von dem spanischen Eroberer Francisco Pizarro im Jahr 1535 gegründet.
Został założony przez hiszpańskiego konkwistadora Francisco Pizarro w 1535 roku.
Ursprünglich war Panama-Stadt der Ausgangspunkt der spanischen Eroberer für Expeditionen in das Landesinnere und ihre Eroberung des Inka-Reiches. Die Architektur ist nun eine Mischung aus spanischen Kolonialbauten, antillischen Stadthäusern und modernen Hochhäusern.
Założona jako punkt wyjścia dla wypraw do wnętrza kontynentu przez hiszpańskich konkwistadorów podczas ich podboju imperium Inków. Architektura miasta jest teraz mieszanką hiszpańskich kolonialnych budynków, kamienic Antillean i nowoczesnych wieżowców.
Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten...
Dom Seminolów, hiszpańskich konkwistadorów, morderczych piratów!
Als die spanischen Eroberer kamen, suchten sie nach dem Canyon.
Gdy przybyli hiszpańscy konkwistadorzy, szukali tego kanionu.
Die spanischen Eroberer schnitzten das als Warnung in die Pfähle ein, an die sie Eingeborene banden.
Hiszpańscy konkwistadorzy umieszczali ten napis... jako ostrzeżenie, na palach do których przywiązywali tubylców.
Aber die spanischen Eroberer hatten das Pulver.
Ale Hiszpanie mieli proch.
Der Ort wurde von den Maya bis vor ungefähr 800 Jahren bevölkert, bis die spanischen Eroberer die Gegend einnahmen.
To miejsce było zamieszkane przez ludzi Maya aż około 800 lat temu, kiedy hiszpańscy konkwistadorzy wybiegli na murawę.
Vor der Ankunft der spanischen Eroberer stellte Ocosingo ein wichtiges Zentrum der Tzeltal dar.
Do przybycia Hiszpanów Ocosingo było ważnym miastem ludu Tzeltal przekształconym następnie w centrum działalności misyjnej.
Die spanischen Eroberer brachten die Erdnuss nach Spanien, von wo aus sie sich über Asien und Afrika ausbreitete.
Hiszpańscy odkrywcy przywieźli go do Hiszpanii, skąd rozprzestrzenił się do Azji i Afryki.
Bevor die spanischen Eroberer kamen, war die Kartoffel auf die Hoch-Anden von Kolumbien über Nord-Argentinien bis Chile begrenzt.
Przed pojawieniem się Hiszpanów, ziemniaki były uprawiane w wysokich Andach od Kolumbii aż po północną Argentynę i Chile.
Aufgrund seiner langen und faszinierenden Geschichte beginnend von den ersten Zivilisationen über die Invasion der spanischen Eroberer und der folgenden Kolonialzeit, bietet Mexico City eine große Anzahl von faszinierenden Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.
Z długą i fascynującą historią sięgającą czasów starożytnych cywilizacji, Meksyk szczyci się ogromną ilością zapierających dech w piersiach widoków oraz zabytków. Meksyk przyciąga jak magnes: modernistyczne kosmopolityczne i nieustannie rosnące miasto jest bogate w wiele atrakcji.
Benannt wurde es nach dem spanischen Eroberer Hernando de Soto.
Zwyciężył, ponieważ dotarły posiłki pod dowództwem Hernando de Soto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.