Vertaling van "sparquote" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eigene jährliche Sparquote und eigene Berechnungsgrundlage
Das Land hat eine hohe Sparquote, und die People's Bank of China (PBoC) behält die Liquiditätslage im gesamten System sehr genau im Auge.
Chiny mają wysoki wskaźnik oszczędności, a Ludowy Bank Chin bardzo uważnie monitoruje płynność w całym systemie i najprawdopodobniej zasili rynek tymczasową płynnością, gdy będzie to potrzebne.
Die Sparquote ist in Indien relativ hoch, die junge Bevölkerung sorgt für positive demografische Impulse.Dabei ist der Abhängigkeitsquotient niedriger als in vielen Industrieländern, und die Wirtschaft ist mit einem starken Dienstleistungssektor recht gut diversifiziert.
Wskaźnik oszczędności gospodarstw domowych jest względnie wysoki, młoda populacja tworzy korzystne warunki demograficzne, przy niższym wskaźniku obciążenia demograficznego niż w wielu innych krajach rozwiniętych, a gospodarka jest dość zdywersyfikowana i ma prężny sektor usług.
Lebensversicherungen tragen zum Anstieg der Sparquote, vor allem der langfristigen, bei.
Produkty życiowe przyczyniają się do zwiększenia oszczędności, zwłaszcza tych długookresowych.
So droht bei allgemeinen Steuersenkungen die Gefahr, dass diese aufgrund von Unsicherheit die Sparquote erhöhen.
Przykładowo, ogólne obniżenie podatków wiąże się z ryzykiem, że z powodu niepewności zwiększy się udział oszczędności.
Der hohe Verschuldungsgrad ist unter anderem die Folge einer hohen Sparquote in Kombination mit der finanziellen Intermediation durch die chinesischen Banken.
Wysoki wskaźnik zadłużenia jest, między innymi, konsekwencją wysokiego wskaźnika oszczędności połączonego z pośrednictwem finansowym chińskich banków.
Eine - u. a. infolge einer unzureichenden Erholung des Arbeitsmarkts mögliche - Verlangsamung des Wachstums der verfügbaren Einkommen und ein weiterer Anstieg der Sparquote stellen zwei Abwärtsrisiken für die Ausgaben der privaten Haushalte dar.
Potencjalne spowolnienie wzrostu dochodu do dyspozycji, spowodowane m.in. niewystarczającym ożywieniem rynku pracy, i dalszy wzrost wskaźnika oszczędności gospodarstw domowych stanowią dwa zagrożenia mogące ograniczyć wydatki gospodarstw domowych.
Übrigens muss bei der Auswahl darauf geachtet werden, dass der Anteil der CO2-Emissionen eine Sparquote aufweist.
Przy okazji, przy wyborze, należy zwrócić uwagę na fakt, że procent emisji CO2 ma oszczędny stosunek.
Die Weltbank war mit ihrer Berechnung der wirklichen Sparquote ein Vorreiter bei der Einbeziehung sozialer und ökologischer Aspekte in die Bewertung des Wohlstands der Nationen.
Bank Światowy dzięki obliczaniu faktycznych oszczędności jest pionierem w zakresie włączania aspektów społecznych i ekologicznych do oceny zamożności poszczególnych państw.
Deshalb gilt: Je mehr Unterstützung die erstgenannten Gruppen erhalten, desto weniger wird davon durch eine erhöhte Sparquote aufgesogen.
Dlatego też im więcej wsparcia skieruje się do grup o niskich dochodach, tym mniejsza jego część zniknie w postaci zwiększonych oszczędności.
Einige sind der Auffassung, dass dies jedoch ein positives Zeichen sein könnte: Ist der Konsumanstieg niedriger als der Anstieg der Sparquote, so könnte dies auch ein größeres Vertrauen der Bürger in die Zukunft der Wirtschaft bedeuten.
Według niektórych sygnał ten mógłby mieć zresztą pozytywne znaczenie: wzrost konsumpcji niższy od wzrostu oszczędności mógłby również oznaczać wzrost zaufania obywateli do przyszłości gospodarki.
Und langsam, langsam wird der Regler zu einer moderaten Sparquote hochgebracht.
US-Verbraucher haben auch mehr Geld der Tasche, denn sie haben seit der Finanzkrise ihre persönlichen Schulden generell energisch reduziert und ihre Sparquote erhöht.
Konsumenci w USA mają dziś więcej pieniędzy w portfelach także dzięki agresywnemu redukowaniu zadłużenia i gromadzeniu oszczędności po kryzysie finansowym.
