Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
squeeze-out
Vertaling van "squeeze-out" in Pools
Vervoegen
Dieser Mörtel sollte ein bisschen mehr als die erforderliche Menge Squeeze-out.
Ta zaprawa powinna wycisnąć nieco więcej niż wymaganą kwotę.
Nehmen Sie 100 Gramm frische Preiselbeeren, Squeeze-out der Saft aus ihm heraus, und dann mischen Sie es mit Zucker.
Weź 100 g świeżej żurawiny, wycisnąć z niej sok, a następnie wymieszać go z cukrem.
Ausschluss von Minderheitsaktionären (Squeeze-out)
Wykluczenie mniejszościowych akcjonariuszy (squeeze-out)
Da der Squeeze-out keine staatliche Beihilfe darstelle, sei auch die Frage, ob ein Verstoß gegen den Grundsatz des freien Kapitalverkehr vorliegt (was Deutschland zufolge ohnehin nicht der Fall ist), für die eingehende Prüfung des vorliegenden Falls nicht relevant.
Ponieważ wyeliminowanie nie stanowi pomocy państwa, kwestia, czy doszło do naruszenia zasady swobodnego przepływu kapitału (co zdaniem Niemiec nie nastąpiło), nie ma znaczenia w kontekście przedmiotowego szczegółowego postępowania wyjaśniającego;
Was „Sell-out"- und „Squeeze-out"-Rechte angeht, so haben einige der untersuchten Länder keine derartigen Vorschriften.
Jeżeli chodzi natomiast o prawo przymusowej sprzedaży i prawo przymusowego wykupu, takie reguły nie występują w nielicznych krajach trzecich spośród tych, które uwzględniono w analizie.
Das Angebot ist an die Bedingung geknüpft, ein Minimum von 50 Prozent plus einer Aktie von Bulls Grundkapital zu erreichen.Atos beabsichtigt, die Aktien von Bull durch einen Squeeze-out oder einen späteren Merger der beiden Unternehmen von der Börse zu nehmen.
Oferta zakłada osiągnięcie poziomu minimum 50% + 1 akcja kapitału zakładowego Bulla, a Atos zamierza ostatecznie wykluczyć z obrotu giełdowego akcje firmy Bull w drodze wykupu akcji lub późniejszego połączenia obu spółek.
Heisse Kursawe Eversheds ist der Ansicht, dass die Beihilfegewährung die Rechte bestimmter Aktionäre verletzt, die geplante Übernahme sämtlicher HRE-Aktien durch den SoFFin unter Ausschluss der Minderheitsaktionäre (Squeeze-out) eine weitere staatliche Beihilfe darstellt und der Ausschluss ungeeignet ist und gegen das Prinzip des freien Kapitalverkehrs verstößt.
Heisse Kursawe Eversheds uważa, że pomoc państwa narusza prawa niektórych akcjonariuszy, że planowane nabycie wszystkich akcji HRE przez SoFFin poprzez wykluczenie akcjonariuszy mniejszościowych (wyeliminowanie) stanowi dalszą pomoc państwa, że wyeliminowanie nie jest odpowiednią formą pomocy oraz że narusza ono zasadę swobodnego przepływu kapitału;
Manchmal ist es einfacher, Squeeze-out mehr Zeit für Ihre Mittagspause, als es ist, im Frühjahr oder zu früh verlassen.
Czasami łatwiej jest wygnieść dodatkowy czas dla obiadowej niż ma przyjść na początku lub do wcześniejszego odejścia.
Um dies zu tun, mit verschiedenen Farben, um die maximale Squeeze-out des Spiels.
Aby to zrobić, używając rożnych kolorow, aby wycisnąć maksimum z gry.
Dieser sog. „Squeeze-out" bedeutet hier, dass die übrigen Aktien der Zielgesellschaft zwangsweise aufgekauft werden.
Przymusowy wykup akcji oznacza tutaj przymusowe nabycie pozostałych akcji spółki docelowej.
Im Herbst 2009 erfolgte der Ausschluss der Minderheitsaktionäre („Squeeze-out").
Jesienią 2009 r. wyeliminowano akcjonariuszy mniejszościowych.
Darüber hinaus erleichtern einige Bestimmungen der Richtlinie, z. B. die Vorschrift über die Neutralität des Leitungs- bzw. Verwaltungsorgans, die Durchgriffsvorschrift und das „Squeeze-out"-Recht, Übernahmeangebote, während andere eher als Hindernis wirken14.
Ponadto niektóre przepisy dyrektywy, takie jak np. zasada neutralności zarządu, zasada zniesienia ograniczeń i prawo przymusowej sprzedaży ułatwiają składanie ofert przejęcia, natomiast inne - np. zasada obowiązkowej oferty - mogą do tego zniechęcać14.
Bis Mai 2013 wuchs der Anteil von HRS auf mehr als 95 Prozent, die verbleibenden Aktionäre wurden im Rahmen eines Squeeze-out abgefunden.
Do maja 2013 roku udział HRS wzrósł do ponad 95 procent, a pozostali akcjonariusze zostali wykupieni w ramach tzw. squeeze out.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor squeeze-out in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 14 ms.
