Dies ist bei staatlich regulierten Preisen nicht der Fall.
Verantwortlich für Organisation und Durchführung der Verbreitung falscher Meldungen durch staatlich kontrollierte Medien.
Ponosi odpowiedzialność za organizację i realizację rozpowszechniania sfałszowanych informacji za pośrednictwem mediów kontrolowanych przez państwo.
Das Kapital, das staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften in den globalen Markt injizieren, wird dringend benötigt, um den Investitionsfluss aufrechtzuerhalten.
Kapitał, który państwowe fundusze majątkowe wnoszą na rynek globalny jest konieczny, aby utrzymać ciągłość inwestycji.
Wenn Sie in einem der Länder tätig sind, in denen wir nur staatlich lizenzierte Einrichtungen zulassen, verwenden Sie bitte dieses Formular.
Jeśli Twoja firma działa w kraju, w którym dopuszczamy tylko podmioty państwowe, wypełnij ten formularz.
Diese Situation hat staatlich kontrollierte und private Unternehmen gleichermaßen beeinträchtigt.
Sytuacja ta dotyczy zarówno przedsiębiorstw państwowych, jak i prywatnych.
Wir haben möglicherweise vergessen, dass das MIT privat und nicht staatlich finanziert wird, was der wichtigste Grund für seinen Erfolg ist.
Może zapomnieliśmy, że MIT jest finansowany ze środków prywatnych, a nie państwowych, z czego zasadniczo wynika jego sukces.
Menschen, die nicht an staatlich organisierten Gedenkveranstaltungen teilnehmen wollen, werden auch von Orten ausgeschlossen, die für viele symbolische Bedeutung haben.
Osoby, które nie chcą uczestniczyć w zorganizowanych przez państwo obchodach patriotycznych, zostaną również wykluczone z miejsc o symbolicznym i historycznym znaczeniu.
zusätzlicher Zugang zu staatlich finanziertem Luftverkehr und
dalszy dostęp do transportu powietrznego finansowanego przez państwo oraz
Bei einem vollständig wettbewerbsorientierten Markt als Bezugsrahmen wären die auf diese Weise staatlich festgesetzten Preise nicht mit einem Vorteil verbunden.
Według tej argumentacji ceny ustanowione przez państwo nie będą przynosić korzyści, jeżeli jako ramy odniesienia przyjmie się w pełni konkurencyjny rynek.
In mehreren Mitgliedstaaten gibt es keine ausdrückliche Definition staatlich finanzierter Behandlungen.
W kilku państwach członkowskich nie ma jednoznacznej definicji publicznie finansowanych świadczeń.
In anderen Ländern würden andere neue Projekte im Nuklearbereich staatlich gefördert.
W różnych krajach inne nowe projekty w zakresie energii jądrowej uzyskują wsparcie państwa.
Für ein einzigartiges Tool spricht auch das Vorhandensein staatlich zertifizierter Zertifikate.
Na korzyść wyjątkowego narzędzia wskazuje również obecność certyfikatów państwowych.
Mehr als tausend Entwürfe wurden bereits staatlich patentiert.
