Vertaling van "staats- oder regierungschef" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szefów państw lub rządów
Die Mitgliedstaaten werden im Europäischen Rat von ihrem jeweiligen Staats- oder Regierungschef und im Rat von ihrer jeweiligen Regierung vertreten, die ihrerseits in demokratischer Weise gegenüber ihrem nationalen Parlament oder gegenüber ihren Bürgerinnen und Bürgern Rechenschaft ablegen müssen.
Państwa Członkowskie są reprezentowane w Radzie Europejskiej przez swoich szefów państw lub rządów, a w Radzie przez swoje rządy; szefowie państw lub rządów i rządy odpowiadają demokratycznie przed parlamentami narodowymi albo przed swoimi obywatelami.
Die Mitgliedstaaten werden im Europäischen Rat von ihrem jeweiligen Staats- oder Regierungschef und im Rat von ihrer jeweiligen Regierung vertreten, die ihrerseits in demokratischer Weise gegenüber ihrem nationalen Parlament oder gegenüber ihren Bürgerinnen und Bürgern Rechenschaft ablegen müssen.
Państwa Członkowskie są reprezentowane w Radzie Europejskiej przez szefów państw lub rządów, a w Radzie przez ich rządy, demokratycznie odpowiedzialnych przed parlamentami narodowymi lub przed swymi obywatelami.
Dies bedeutet, dass der Präsident des Europäischen Rates nicht mehr der Staats- oder Regierungschef des Landes ist, das den sechsmonatigen Vorsitz innehat, sondern ein für zweieinhalb Jahre gewählter ständiger Präsident, der einmal wiedergewählt werden kann.
Oznacza to, że przewodniczącym Rady Europejskiej nie będzie, jak obecnie, głowa państwa lub szef rządu kraju sprawującego półroczne przewodnictwo, lecz stały przewodniczący wybierany na dwa i pół roku (z możliwością jednorazowego ponownego wyboru).
Zum letzten Mal führt der Staats- oder Regierungschef des Mitgliedstaats, der den turnusmäßig wechselnden Ratsvorsitz innehat, auf der Tagung des Europäischen Rates den Vorsitz.
Ostatni raz posiedzeniu Rady Europejskiej przewodniczy prezydent lub premier państwa członkowskiego, które sprawuje rotacyjną prezydencję w Radzie.
Die Rolle wurde von dem Staats- oder Regierungschef des Mitgliedstaats ausgeübt, der zu diesem Zeitpunkt den turnusmäßig wechselnden Vorsitz im Rat der Europäischen Union innehatte.
Przewodniczył jej szef państwa lub rządu państwa członkowskiego, które sprawowało rotacyjną prezydencję w Radzie UE.
Der Vorsitzende der Partei für Gerechtigkeit und Aufschwung (kurz AKP) wurde in regelmäßigen Wahlen dreimal wiedergewählt und schneidet auf der Beliebtheitsskala besser ab als so manch europäischer Staats- oder Regierungschef.
Przywódca AKP, Partii Sprawiedliwości i Rozwoju, został wybrany trzykrotnie, w drodze regularnych wyborów, i cieszy się popularnością, której mogłoby mu pozazdrościć wielu europejskich przywódców.
Beim Sozialgipfel führen der Präsident des Europäischen Rates, der Präsident der Europäischen Kommission und der Staats- oder Regierungschef des Mitgliedstaats, der turnusgemäß den Vorsitz im Rat innehat, d. h. diesmal der maltesische Premierminister, gemeinsam den Vorsitz.
Szczyt współprowadzą: przewodniczący Rady Europejskiej, przewodniczący Komisji Europejskiej oraz szef państwa lub rządu aktualnie sprawującego prezydencję. Tym razem jest to premier Malty.
Die Mitgliedstaaten werden im Europäischen Rat von ihrem jeweiligen Staats- oder Regierungschef und im Rat von ihrer jeweiligen Regierung vertreten, die ihrerseits in demokratischer Weise gegenüber ihrem nationalen Parlament oder gegenüber ihren Bürgerinnen und Bürgern Rechenschaft ablegen müssen.
Państwa Członkowskie są reprezentowane w Radzie Europejskiej przez swoich szefów państw lub rządów, a w Radzie przez swoje rządy; szefowie państw lub rządów i rządy odpowiadają demokratycznie przed parlamentami narodowymi albo przed swoimi obywatelami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor staats- oder regierungschef in het Duits
