Vertaling van "stable" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Paketbetreuer bereitet zudem korrigierte Pakete für stable vor.
Opiekun pakietu przygotowuje także nowe pakiety dla stable.
Wenn Sie wirklich testing oder unstable verwenden möchten, sollten Sie Verweise auf stable in/etc/apt/sources.list und/etc/apt/preferences entfernen.
Jeśli naprawdę chcesz śledzić testing lub unstable, powinieneś usunąć wszelkie odsyłacze do stable w/etc/apt/sources.list i/etc/apt/preferences.
Für die stable Distribution (Woody) wurden diese Probleme in openssl095, Version 0.9.5a-6.woody. behoben.
W dystrybucji stabilnej (woody) problem ten został poprawiony w wersji openssl095 0.9.5a-6.woody...
Er schlug vor, die Release-Dateien für die stable Distribution sicher (durch Verwendung eines nicht erreichbaren Schlüssels) zu signieren, die.changes-Dateien zusammen mit den Binärpaketen aufzubewahren, am besten im Archiv, und Skripte zur Überprüfung als Pakete verfügbar zu machen.
Zasugerował, aby podpisywać pliki wydawane w ramach wersji stabilnej poza serwerem, aby przechowywać pliki.changes razem z pakietami binarnymi, najlepiej w samym archiwum, oraz aby dołączać do pakietów skrypty weryfikujące.
Der Release-Verantwortliche für stable erklärte, dass dies nicht möglich sei, weil zu viel dadurch kaputtgehen könne.
Zarządca wydania stabilnego wyjaśnił, iż dodawanie nowych wersji nie jest możliwe, gdyż może spowodować zbyt wiele kłopotów.
Wenn auf mehr als eine Distribution (zum Beispiel stable und unstable zusammen) zugegriffen wird, kann dieser Wert deutlich größer als die gesamte Anzahl der Paketnamen sein.
Jeżeli pobierane są pakiety z więcej niż jednej dystrybucji (na przykład zarówno "stable", jak i "unstable"), wartość ta może być znacznie większa niż liczba wszystkich nazw pakietów.
Auf eine Veröffentlichung kann oft sowohl durch ihren Codenamen (zum Beispiel sarge, etch) als auch durch seinen Statusnamen (zum Beispiel oldstable, stable, testing, unstable) verwiesen werden.
Odwołanie do wydania może odbywać się zarówno poprzez jego nazwę kodową (np. sarge, etch), jak też nazwę statusu (czyli oldstable, stable, testing, unstable).
Es könnten mehrere Versionen eines Pakets zur Installation verfügbar sein, wenn die Datei sources.list(5) Bezüge zu mehr als einer Distribution enthält (zum Beispiel stable und testing).
Jeżeli plik sources.list(5) zawiera odniesienia do więcej niż jednej dystrybucji (na przykład stable i testing), to do zainstalowania może być dostępnych kilka wersji tego samego pakietu.
Falls irgendeine der Zeilen in Ihrer/etc/apt/sources.list auf stable verweist, benutzen Sie eigentlich bereits Etch.
Jeśli jakaś linia w pliku/etc/apt/sources.list odnosi się do 'stable', oznacza to że faktycznie "używasz" już etch.
Alternativ kann eine bestimmte Distribution durch den Paketnamen gefolgt von einem Schrägstrich und der Version der Distribution oder des Archivnamens (stable, testing, unstable) ausgewählt werden.
Również konkretna dystrybucja może być wybrana przez umieszczenie po nazwie pakietu znaku ukośnika, po którym następuje wersja dystrybucji bądź nazwa archiwum (stable, testing, unstable).
Bearbeiten Sie als root die Datei/etc/apt/sources.list mit einem Editor und überprüfen Sie alle Zeilen, die mit deb http: oder deb ftp: beginnen, ob sie Referenzen auf „stable" enthalten.
Proszę otworzyć plik/etc/apt/sources.list swoim ulubionym edytorem (jako root) i sprawdzić wszystkie wiersze zaczynające się od deb http:, deb https:, deb tor+http:, deb tor+https: lub deb ftp: wyszukując odwołań do "stable".
Bearbeiten Sie als root die Datei/etc/apt/sources.list mit einem Editor und überprüfen Sie alle Zeilen, die mit deb http: oder deb ftp: beginnen, ob sie Referenzen auf „stable" enthalten.
Otwórz plik/etc/apt/sources.list w edytorze (jako root) i sprawdź linie zaczynające się od deb http: lub deb ftp:, które odnoszą się do "stable".
Diese werden vor den regulären Changelog-Einträgen angezeigt, und Matt plant, es später konfigurierbar zu machen, die Neuigkeiten nur anzuzeigen, falls der Benutzer es wünscht (nützlicher für Benutzer von stable).
Są one wyświetlane przed pozycjami changeloga, a Matt planuje opcję konfiguracyjną sprawiającą, że wyświetlane będą jedynie nowości (bardziej przydatne dla korzystających ze stable).
