We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pobyt stały
miejsce stałego zamieszkania
Für die Niederlassung dieser Dienstleistungserbringer sind der ständige Wohnsitz, die amtliche Anerkennung ihrer Ausbildung und ihrer beruflichen Befähigungsnachweise für die betreffenden medizinischen und zahnmedizinischen Dienstleistungen und eine bestimmte Berufserfahrung erforderlich.
Warunkami założenia tego rodzaju działalności usługowej są: pobyt stały, urzędowe uznanie wykształcenia i kwalifikacji zawodowych w zakresie świadczenia odnośnych usług medycznych lub stomatologicznych, a także spełnienie wymagań w zakresie doświadczenia zawodowego.
BG: Ungebunden für die Beteiligung an der Privatisierung durch Investitionsgutscheine oder nach anderen präferenziellen Privatisierungsmethoden, bei denen die bulgarische Staatsangehörigkeit und der ständige Wohnsitz in Bulgarien verlangt werden.
BG: Brak ograniczeń w odniesieniu do prywatyzacji w drodze kuponów prywatyzacyjnych lub innych preferencyjnych metod prywatyzacji, gdzie wymagane jest obywatelstwo bułgarskie i zezwolenie na pobyt stały.
Der ständige Wohnsitz sollte angegeben werden statt der Ausweispapiere.
Zamiast dokumentów tożsamości należy wskazywać miejsce stałego zamieszkania.
Der ständige Wohnsitz sollte das erste Kriterium bei dem Beschluss darüber sein, woher die Unterschriften stammen.
Pierwszym kryterium pochodzenia sygnatariusza powinno być miejsce stałego zamieszkania.
Er hält die Anknüpfung an den Wohnsitz für ausreichend, da der ständige Wohnsitz des Betroffenen sowohl zu Beginn der Ausbildung als auch während der Vorlesungszeit in Deutschland liegen muss.
Łącznik miejsca zamieszkania jest wystarczający, ponieważ zwykłe miejsce zamieszkania zainteresowanego zarówno w chwili rozpoczęcia studiów, jak i przez cały okres kształcenia, znajduje się w Niemczech.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.