Download for Windows Premium
Publiciteit
staendigem wohnsitz

Vertaling van "staendigem wohnsitz" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stałe miejsce zamieszkania
stałe mieszkające
stałego pobytu
Ausländer mit ständigem Wohnsitz im Ausland, ausländische juristische Personen und Gesellschaften, bei denen die ausländische Beteiligung eine Mehrheit bei der Annahme von Beschlüssen gewährleistet oder die Annahme von Beschlüssen blockiert, können Eigentumsrechte an Immobilien in bestimmten, vom Ministerrat festgelegten geografischen Regionen nur mit Genehmigung erwerben.
Cudzoziemcy posiadający stałe miejsce zamieszkania za granicą, zagraniczne osoby prawne i spółki, w których udział zagraniczny zapewnia większość w podejmowaniu decyzji lub blokuje podejmowanie decyzji, mogą nabywać prawa własności nieruchomości w określonych regionach geograficznych wskazanych przez Radę Ministrów, pod warunkiem uzyskania zezwolenia.
Keine, außer dass nur ein singapurischer Staatsangehöriger oder eine Person mit ständigem Wohnsitz in Singapur eine Lizenz für den Betrieb eines Lebensmittelunternehmens an Orten wie Hawker Centres, Restaurants und Cafés als Privatpersonen beantragen können.
Bez ograniczeń, z wyjątkiem tego, że tylko obywatele Singapuru lub osoby mające tam stałe miejsce zamieszkania mogą starać się o pozwolenie na prowadzenie zakładów żywnościowych w miejscach takich jak centra z restauracjami, restauracje i kawiarnie, we własnym imieniu.
eine einfache Mehrheit des Verwaltungsrats der lokalen Niederlassung der EU-Bank muss aus singapurischen Staatsangehörigen, Personen mit ständigem Wohnsitz in Singapur oder einer Kombination davon bestehen.
zwykła większość zarządu lokalnej spółki zależnej banku UE musi być obywatelami Singapuru, mieć stałe miejsce zamieszkania w Singapurze lub spełniać oba warunki
Keine Versicherungsnehmer können aus fiskalischen/rechtlichen Gründen Personen mit ständigem Wohnsitz im Vereinigten Königreich (UK), in Italien bzw. Italienischer Staatsbürgerschaft sein, diese können jedoch als Crewmitglieder oder Skipper mitversichert werden.
Z przyczyn podatkowych/prawnych, właścicielem polisy nie mogą być osoby mające stałe miejsce zamieszkania w Wielkiej Brytanii, we Włoszech i/lub obywatelstwo włoskie.
Alle, mit denen ich unterwegs war, sind entweder tot oder mit ständigem Wohnsitz im Knast.
Ale każdy z kim pracowałem, albo kończył martwy, albo na stałym odwyku.
Alle Personen mit ständigem Wohnsitz in Irland haben Anspruch auf bestimmte Gesundheitsleistungen (siehe Abschnitt 2.1).
Wszystkie osoby mieszkające na stałe w Irlandii mają prawo do określonych świadczeń zdrowotnych (patrz punkt 2.1).
Alle Personen mit ständigem Wohnsitz in Irland haben Anspruch auf folgende kostenfreie Leistungen:
Wszystkie osoby na stałe mieszkające w Irlandii posiadają prawo do następujących bezpłatnych świadczeń:
Gesetz Nr. 352/2005, d. h. für Personen, die in der Slowakei keinen ständigen Wohnsitz haben und nicht beschäftigt sind, und für Personen mit ständigem Wohnsitz in der Slowakei, jedoch mit Krankenversicherung im Ausland.
Ustawa nr 352/2005, tj. dla osób niemających pobytu stałego i niezatrudnionych na Słowacji oraz mających pobyt stały na Słowacji, ale ubezpieczenie zdrowotne za granicą.
Unter normalen Umständen könnte vorgeschlagen werden, dass Einwohner mit ständigem Wohnsitz an den Kommunalwahlen teilnehmen dürfen: Wir alle wissen jedoch nur zu gut, dass von der Mehrheit der Nichtbürger Lettlands nur schwer gesagt werden kann, sie seien unter normalen Umständen ins Land gekommen.
W normalnych warunkach moglibyśmy zaproponować, aby osoby mające prawo stałego pobytu, mogły uczestniczyć w wyborach do lokalnych władz samorządowych, ale wiemy aż za dobrze, iż o większości łotewskich bezpaństwowców nie można powiedzieć, że przybyli oni do kraju na normalnych warunkach.
Gemäß 3 des Gesetzes Nr. 580/2004 muss eine natürliche Person mit ständigem Wohnsitz in der Slowakischen Republik im Rahmen des staatlichen Krankenversicherungssystems versichert sein.
Zgodnie z sekcją 3 ustawy nr 580/2004 osoba fizyczna będąca stałym rezydentem Republiki Słowackiej musi być ubezpieczona w ramach publicznego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Keine Versicherungsnehmer können aus fiskalischen/rechtlichen Gründen Personen mit ständigem Wohnsitz im Vereinigten Königreich (UK), in Italien bzw. italienischer Staatsbürgerschaft sein.
Ze względów fiskalnych i prawnych żaden posiadacz polisy nie może być stałym mieszkańcem lub obywatelem Włoch.
Der Ausdruck „natürliche Person" umfasst auch natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in Lettland, die keine Staatsbürger Lettlands oder eines anderen Staates sind, aber nach den Gesetzen und sonstigen Vorschriften Lettlands Anspruch auf einen Nichtbürgerpass (Alien's Passport) haben.
Termin "osoba fizyczna" obejmuje osoby fizyczne stale przebywające na Łotwie, które nie są obywatelami Łotwy lub innego państwa, ale które są uprawnione, na mocy przepisów ustawowych i wykonawczych Łotwy, do otrzymania paszportu dla osób niebędących obywatelami (paszport cudzoziemca).
Teilnehmer der Promotion kann eine natürliche Person mit ständigem Wohnsitz im Gebiet der Republik Polen und voller Rechtsfähigkeit sein, vorbehaltlich der nachstehenden Ziffer 2.
Uczestnikiem Promocji może być osoba fizyczna posiadająca miejsce stałego zamieszkania na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej oraz pełną zdolność do czynności prawnych, z zastrzeżeniem pkt 2 poniżej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor staendigem wohnsitz in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 34 ms.