Download for Windows Premium
Publiciteit
staendigen vertretung

Vertaling van "staendigen vertretung" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stałym przedstawicielstwem
stałe przedstawicielstwo
stałemu przedstawicielstwu
stałym przedstawicielstwie
stałej misji
Stałego Przedstawicielstwa
Die Abordnung erfolgt durch einen Briefwechsel zwischen dem Generaldirektor für Verwaltung des GSR und der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats oder gegebenenfalls der ZSO.
Oddelegowywanie następuje na podstawie wymiany listów między dyrektorem generalnym SGR ds. administracji a stałym przedstawicielstwem danego państwa członkowskiego lub, w stosownych przypadkach, publiczną organizacją międzyrządową.
Die Agentur berät sich mit der Ständigen Vertretung oder Mission des betreffenden Mitgliedstaats und berücksichtigt die in Bezug auf ihre Entscheidung erhaltenen Kommentare;
Agencja naradza się w takim przypadku ze stałym przedstawicielstwem lub placówką dyplomatyczną danego państwa oraz uwzględnia wszelkie otrzymane uwagi;
Wird der Kommission von einer Ständigen Vertretung eine bestimmte zentrale elektronische Adresse für den Schriftverkehr im Zusammenhang mit der Arbeit des Ausschusses genannt, so ist der Schriftverkehr an diese Adresse zu richten.
Jeśli stałe przedstawicielstwo poda Komisji konkretny centralny adres elektroniczny przeznaczony do korespondencji związanej z pracą komitetów, adres ten wykorzystywany jest do korespondencji.
Es geht um die Schaffung einer ständigen Vertretung Aserbaidschans in Warschau.
Mam na myśli normalne stałe przedstawicielstwo Azerbejdżanu w Warszawie.
Der vom Sekretariat an die Delegationen gerichtete Schriftverkehr ist auf dem schnellsten und zuverlässigsten elektronischen Weg auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermitteln.
Korespondencja skierowana przez sekretariat do delegacji jest również przesyłana, najszybszą i najbardziej niezawodną drogą elektroniczną, stałemu przedstawicielstwu danego państwa członkowskiego.
Heute ist für uns die Freude umso größer, Ihnen, aber auch der Ständigen Vertretung für die hervorragende Arbeit und Vorbereitung zu danken.
Dzisiaj, dziękując Panu, ale również stałemu przedstawicielstwu, za doskonałą pracę i przygotowanie, tym bardziej się cieszymy.
Diese sind von der Ständigen Vertretung Spaniens innerhalb eines Monats nach dieser Mitteilung zu erstatten.
Stałe Przedstawicielstwo Hiszpanii powinno zwrócić odpowiednie kwoty w terminie jednego miesiąca od otrzymania noty.
Mit Schreiben vom 15. Juli 2003, das von der Ständigen Vertretung Belgiens bei der Europäischen Union am 27. Juli weitergeleitet wurde, haben die belgischen Behörden ihre Stellungnahme innerhalb der auf ihren Antrag verlängerten Frist abgegeben.
Pismem z dnia 15 lipca 2003 r., przekazanym przez Stałe Przedstawicielstwo Belgii przy Unii Europejskiej dnia 27 lipca, władze belgijskie przekazały swoje uwagi, w wyznaczonym terminie, który został przedłużony na ich wniosek.
Mit den am 8. April 2005 und am 13. Juni 2005 registrierten Schreiben der Autonomen Provinz Trient bzw. der Ständigen Vertretung Italiens bei der Europäischen Union wurden weitere Erläuterungen übermittelt.
Dalsze wyjaśnienia zostały przesłane przez autonomiczną prowincję Trento w dniu 8 kwietnia 2005 r. oraz przez Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej pismem zarejestrowanym w dniu 13 czerwca 2005 r.
Zunächst möchte ich dem slowenischen Ratspräsidenten, all seinen Ministern sowie der Ständigen Vertretung und den Bediensteten Sloweniens für die beeindruckende Erfüllung ihrer Aufgaben danken.
Po pierwsze chciałabym podziękować słoweńskiemu urzędującemu przewodniczącemu, wszystkim jego ministrom i stałemu przedstawicielstwu Słowenii oraz urzędnikom za ich imponującą pracę przy kierowaniu wszystkimi działaniami.
Außerdem enthält das von der Ständigen Vertretung Italiens bei der Europäischen Union am 16. Januar 2004 übermittelte Schreiben eine Stellungnahme der für die Beihilfe infrage kommenden Erzeugerorganisation (Asprofrut).
Do pisma z dnia 16 stycznia 2004 r., przekazanego przez Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej, załączono także odpowiedź organizacji producentów, dla której przeznaczone miałyby być środki pomocowe (Asprofrut).
Herr ALEXOPOULOS, stellvertretender Generalsekretär, teilt mit, dass gemäß der vor kurzem zwischen dem Ausschuss und der Ständigen Vertretung des Vereinigten Königreichs getroffenen Vereinbarung zum ersten Mal eine Verdolmetschung aus dem Walisischen zur Verfügung steht.
P. ALEXOPULOS, zastępca sekretarza generalnego, przypomniał, że zgodnie z umową zawartą ostatnio między Komitetem a stałym przedstawicielstwem Wielkiej Brytanii, dostępne będzie po raz pierwszy tłumaczenie ustne z języka walijskiego.
Die gemäß den Empfehlungen des Präsidiums überarbeitete Vereinbarung mit der Ständigen Vertretung des Vereinigten Königreichs wurde vom EWSA-Generalsekretär am 8. Juli 2010 unterzeichnet.
Umowa ze Stałym Przedstawicielstwem Wielkiej Brytanii, zmieniona zgodnie z zaleceniami Prezydium, została podpisana przez sekretarza generalnego EKES-u 8 lipca 2010 r.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor staendigen vertretung in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 46 ms.