Download for Windows Premium
Publiciteit
stand im zeichen

Vertaling van "stand im zeichen" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
upłynął pod znakiem
Das Jubiläumsjahr stand im Zeichen einer Produkt- und Serviceoffensive mit neuen Maschinen aber auch mit Sondereditionen und weiteren Geburtstagsspecials.
Jubileuszowy rok upłynął pod znakiem kampanii produktowej i serwisowej z nowymi modelami i specjalnymi edycjami oraz innymi urodzinowymi specjałami.
Das Jahr 1993 stand im Zeichen der Restrukturierung der Raffinerie- und petrochemischen Industrie wie auch der damaligen Firma Chemopetrol, die später in Unipetrol eingegliedert wurde.
Rok 1993 upłynął pod znakiem restrukturyzacji przemysłu rafineryjno-petrochemicznego oraz ówczesnego Chemopetrolu, który został później włączony do Unipetrolu.
Die Konferenz stand im Zeichen lebhafter Diskussionen, anregender Redebeiträge und einer allgemeinen positiven Atmosphäre.
Konferencję wypełniały ożywione dyskusje, inspirujące przemówienia i pozytywna atmosfera.
Die Tagung des Europäischen Rates vom 15. und 16. Oktober 2008 stand im Zeichen der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise.
Rada Europejska zebrała się w dniach 15 i 16 października 2008 r. w sytuacji naznaczonej międzynarodowym kryzysem gospodarczym i finansowym.
Auch die Zeit danach stand im Zeichen weiteren Entwicklungen; binnen weniger Jahren erweiterte sich das Sortiment um Audio-Video und TV-Geräte.
Jednakże w miarę upływu czasu marka nie stała w miejscu: w ciągu kilku lat pojawiła się na arenie produktów audio-wideo oraz telewizorów.
Diese Zeit stand im Zeichen beispielloser Repressionen gegen Anhänger der Demokratie in Belarus sowie von Festnahmen, Durchsuchungen und Inhaftierungen.
Czas ten upłynął pod znakiem bezprecedensowych represji skierowanych wobec demokratycznej społeczności na Białorusi, pod znakiem zatrzymań, rewizji, aresztowań.
Die darauffolgende EMA-Konferenz in Rabat stand im Zeichen von Verkehr, Infrastruktur und Stadtentwicklung.
Późniejsza konferencja EMA w Rabacie upłynęła natomiast pod znakiem komunikacji, infrastruktury i rozwoju urbanistycznego.
Ihre Geburt stand im Zeichen von Neptun, die Ihres Mannes im Zeichen von Pluto.
Urodziła się pani pod znakiem Neptuna, a mąż pod znakiem Plutona.
Das erste Halbjahr stand im Zeichen des erfolgreichen Abschlusses der Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament und dem Rat im Mai über den Finanzrahmen 2007-2013 der Union.
W pierwszej połowie roku, w maju, zakończono negocjacje z Parlamentem Europejskim i Radą w sprawie ram finansowych dla UE na lata 2007-2013.
Auch meine darauf folgende Tätigkeit im Bereich der internationalen Zusammenarbeit, die ich Anfang der neunziger Jahre als Leiter des Gewerkschaftsinstituts für Entwicklungszusammenarbeit ISCOS übernahm, stand im Zeichen der Förderung des sozialen Fortschritts.
Zamysł działania na rzecz rozwoju społecznego przyświecał moim następnym zadaniom w zakresie współpracy międzynarodowej, gdy na początku lat 90. znalazłem się w dyrekcji ISCOS (Instytutu Związkowego ds. Współpracy dla Rozwoju).
Der offizielle slowakische Stand im Zeichen von GOOD IDEA SLOVAKIA belegt in Halle A1 insgesamt 500 m2, auf denen 40 Unternehmen gemeinsam ausstellen werden.
Oficjalna słowacka ekspozycja pod szyldem GOOD IDEA SLOVAKIA zlokalizowana będzie w Pawilonie A1 i zajmie 500m2.
2008-01-09Rekordumsatz! - Das Jahr 2008 stand im Zeichen der 3D-AutoMapa.
2008-01-09Rekordowa sprzedaż! - Rok 2008 pod znakiem AutoMapy 3D
5.1.2 Die Initiative LeaderSHIP 2015 wurde vor sechs Jahren im Glauben an die Produktionskapazitäten und das Innovationspotenzial der europäischen maritimen Branchen ins Leben gerufen und stand im Zeichen entschlossener Bemühungen um die Zukunft der Branche.
5.1.2 Inicjatywę LS 2015 pojmowano 6 lat temu jako wizję opartą na wierze w zdolności produkcyjne i potencjał innowacyjny europejskich sektorów morskich oraz na determinacji w walce o przyszłość.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor stand im zeichen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.