Download for Windows Premium
Publiciteit
stark gesunken

Vertaling van "stark gesunken" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gwałtownie spadł
in der Erwägung, dass der Energieverbrauch in der Europäischen Union jährlich um durchschnittlich 1 % gestiegen und die Energieintensität in den letzten 35 Jahren um ein Drittel zurückgegangen ist, dass diese Rate in jüngster Zeit aber stark gesunken ist,
mając na uwadze, że zużycie energii w UE wzrasta średnio o 1% rocznie, a energochłonność zmalała o jedną trzecią w ciągu ostatnich 35 lat, jednak ostatnio ten wskaźnik gwałtownie spadł,
Die Nachfrage nach europäischen Autos ist stark gesunken, mit entsprechenden Problemen für die Beschäftigten in der Industrie.
Popyt w przemyśle motoryzacyjnym w Europie gwałtownie spadł, co oznacza trudności dla pracowników.
Warum ist der Preis einiger Objekte innerhalb der letzten Jahre so stark gesunken?
Dlaczego ceny niektórych obiekty w ciagu ostatnich kilku lat tak mocno spadly?
In einigen Ländern sind der Verbrauch und die Preise im Geflügelsektor stark gesunken, und dies konnte mit dem vorhandenen Instrumentarium nicht ausreichend aufgefangen werden.
W niektórych krajach nastąpił znaczny spadek spożycia i obniżenie cen w sektorze drobiu, które nie mogły być w odpowiedni sposób zrekompensowane przy pomocy istniejących narzędzi.
Nachdem sich die Preise von Juli bis September 2008 leicht erholt hatten, sind sie im Mai 2009 stark gesunken und lagen somit durchschnittlich nur leicht über dem Niveau des Sicherheitsnetzes.
Po nieznacznej poprawie sytuacji pomiędzy lipcem i wrześniem 2008 r. ceny spadły do niskiego poziomu w maju 2009 r., średnio nieco powyżej poziomów bezpiecznych.
Die Preise für Rohseide sind stark gesunken... zu 4,40 $, 7 runter.
Ceny jedwabiu spadły na łeb, na szyję... 4,40 dolara, o 7 centów w dół.
Der Marktwert ist stark gesunken.
Ceny na rynku poszły ostro w dół.
Energiespeicherung, besonders aus Batterien, kommt jetzt in Gang, weil die Kosten stark gesunken sind, um das Schwankungsproblem zu lösen.
przechowywanie energii, w szczególności w bateriach, wreszcie "wystartowało", bo znacząco zmniejszyły się jego koszty, co rozwiązuje problem nieciągłości.
Seit Mitte der 1980er Jahre ist die Reproduktionsrate von Milchviehherden stark gesunken, trotz Fortschritte in Genetik und der Verwaltung von Herden.
Od połowy lat 80. wydajność reprodukcyjna stad mlecznych gwałtownie spadła mimo postępów genetyki i zarządzania stadami.
Ein nicht in die Stichprobe einbezogener Einführer gab an, die Nachfrage nach Porzellan, vor allem in den Rand- und Nebensortimenten und im privaten Bereich sei stark gesunken und die verbliebene Nachfrage sei überaus breit gestreut.
Jeden z importerów nieujętych w próbie wskazał, że popyt na porcelanę, w szczególności w ubocznych i pomocniczych asortymentach oraz w sektorze prywatnym, gwałtownie się zmniejszył i że pozostały popyt jest bardzo zróżnicowany.
Besonders ab 2002 ist die Auslastung durch den starken Rückgang an verbandseigenem Material stark gesunken.
Zwłaszcza od 2002 r. wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych gwałtownie spadał w wyniku nagłego spadku ilości materiału wewnętrznego.
B. in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen 30 Jahren stark gesunken ist,
B. mając na uwadze, że (skreślenie) globalizacja gospodarki doprowadziła do takiego wzrostu konkurencji podatkowej, że przeciętne stawki podatku od osób prawnych w państwach uprzemysłowionych dramatycznie spadły w ciągu ostatnich 30 lat,
A. in der Erwägung, dass der Milchpreis im letzten Jahr aufgrund der schweren Finanzkrise, die die Weltwirtschaft erschüttert hat, stark gesunken ist, was Einkommensverluste für die Milcherzeuger nach sich gezogen und die landwirtschaftliche Produktion in schwere Bedrängnis gebracht hat,
A. mając na uwadze, że w tym roku z powodu poważnego kryzysu finansowego, jaki dotknął gospodarek na świecie, cena mleka znacznie się obniżyła, powodując spadek dochodów producentów mleka i stwarzając poważne trudności w obszarze produkcji rolnej,
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor stark gesunken in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 42 ms.