We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uruchomieniu programu
uruchomienie programu
rozpoczęcie programu
uruchomieniu aplikacji
uruchomienia programu
Inauguracja programu
Nach dem Start des Programms, zeigt es drei Optionen im Hauptbildschirm.
Mit ihm können Sie eine Liste der Spiele, und nach dem Start des Programms löscht das ausgewählte Spiel aus dem Speicher alle anderen Anwendungen, befreien alle Ressourcen innerhalb des Spiels.
Z nim można zrobić listę gier, a po uruchomieniu programu kasuje wybraną grę z pamięci wszystkich aplikacji, zwalniając wszystkie zasoby w grze.
Da das Parlament vermutlich für nächstes Jahr für die 25 Mio. EUR aus seinen Eigenmitteln stimmen wird, und wenn es für den gesamten Betrag stimmen wird, dann wird dies der Kommission genügen, die Vereinbarungen zu unterzeichnen, die den Start des Programms ermöglichen.
Ponieważ Parlament będzie prawdopodobnie głosował za przekazaniem 25 milionów euro z własnych środków na przyszły rok, i jeżeli opowie się za całą kwotę, Komisja będzie miała wystarczającą podstawę do podpisania porozumienia, które może ułatwić uruchomienie programu.
1995: Start des Programms URBAL zur Finanzierung von Vorhaben zwischen europäischen Städten und Städten in Lateinamerika (54 Mio. Euro im Zeitraum 1995-2004), der Programme Asia URBS (43 Mio. Euro im Zeitraum 1995-2004) und MED-URBS.
1995 r.: uruchomienie programu URBAL w celu sfinansowania projektów pomiędzy miastami europejskimi i miastami Ameryki Łacińskiej (54 mln euro na okres 1995-2004), Asia URBS (43 mln euro na okres 1995-2004) oraz MED-URBS.
Die europäische Gemeinschaft der Wissenschaftler und Industrie freut sich auf den erfolgreichen Start des Programms.
Europejska wspólnota naukowców i przemysłu czeka na pomyślne rozpoczęcie programu.
"Der pünktliche Start des Programms am 1. Januar 2007 ist die Hauptpriorität für die kommenden Monate", sagte die Ministerin.
Punktualne rozpoczęcie programu z dniem 1 stycznia 2007 r. to główny priorytet na najbliższe miesiące - powiedziała pani minister.
Nach dem Start des Programms drücken Sie F5 (Einstellungen).
Beim ersten Start des Programms AXIS Camera Station werden Sie aufgefordert, Ihre Lizenz zu registrieren, um die Vollversion zu aktivieren (gilt nicht für die Demoversion).
Przy pierwszym uruchomieniu programu AXIS Camera Station pojawia się prośba o zarejestrowanie licencji w celu aktywowania pełnej wersji (nie dotyczy to wersji demonstracyjnej.)
"Die EDA freut sich, dass die ersten Aufträge unter dem JIP bereits sechs Monate nach dem offiziellen Start des Programms vergeben werden konnten", so Bertrand de Cordoue, Forschungs- und Technologiedirektor der EDA.
EDA jest bardzo zadowolona, że pierwsze zamówienia w ramach JIP zostały udzielone zaledwie sześć miesięcy po oficjalnym uruchomieniu programu - powiedział dyrektor ds. badań i technologii (B+T) EDA Bertrand de Cordoue.
Aus dem Europäischen Sozialfonds wurden für den Start des Programms 350000 EUR bereitgestellt.
Z Europejskiego Funduszu Społecznego przeznaczono 350000 EUR na uruchomienie programu.
Der Sektor ist seit dem Start des Programms bis heute verschiedenen Änderungen unterlegen.
Od czasu rozpoczęcia programu do chwili obecnej sektor ten podlega wielorakim zmianom.
Beim Start des Programms wird die zuletzt geöffnete Datei geladen
In einigen Fällen kann eine signierte Anwendung beim ersten Start des Programms für einige Zeit in eine inkorrekte Gruppe geraten.
W niektórych przypadkach przy pierwszym uruchomieniu produktu aplikacja może zostać tymczasowo przeniesiona do niewłaściwej grupy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
