Vertaling van "starter-kits" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verkauf der aus Euro-Münzen bestehenden „ Starter-Kits "an Unternehmen
Zur Weitergabe im Sinne dieser Leitlinie zählt die Lieferung von Euro-Münzen in Starter-Kits an das allgemeine Publikum;
Die Starter-Kits wurden nur in kleinen Mengen hergestellt, und in einigen Ländern waren sie innerhalb von 48 Stunden ausverkauft.
Da überdies die Herstellung von Starter-Kits für den Einzelhandel nicht vorgesehen ist, könnten sich auch die KMU für den Kauf von Mini-Kits entscheiden.
Ponieważ nie przewiduje się produkcji zestawów startowych dla sprzedawców detalicznych, kupnem minipakietów mogą być również zainteresowane MŚP.
So wurden alle 33000 Starter-Kits für Unternehmen (im Wert von je 131 €) verkauft.
Sprzedano wszystkie spośród 33000 pakietów startowych dla przedsiębiorstw, o wartości jednostkowej 131 EUR.
Alles in einem Vape Gerät Starter-Kits 5ml
Wszystko w jednym zestawie startowym do urządzenia Vape 5ml
Darüber hinaus verkauften Kreditinstitute und sonstige autorisierte Vertriebshändler ab dem 1. Dezember 2007 aus Euro-Münzen bestehende „Starter-Kits" an den Einzelhandel und sonstige Unternehmen, ab dem 10. Dezember 2007 konnte die Öffentlichkeit „Startpakete" bei ihnen erwerben.
Ponadto od 1 grudnia 2007 r. instytucje kredytowe i inni uprawnieni dystrybutorzy rozpoczęli sprzedaż zestawów startowych monet euro dla firm, a od 10 grudnia 2007 r. - także minizestawów dla ludności.
Zusätzlich dazu sollen Unternehmen und Einzelhändlern ab dem 3. Dezember 2007 für die Abwicklung von Barzahlungen in den ersten Tagen nach der Umstellung 40000 abgepackte Münzkits (Starter-Kits) mit geeigneter Stückelung im Wert von je 172 EUR zur Verfügung gestellt werden.
Ponadto z dniem 3 grudnia 2007 r. udostępni się przedsiębiorstwom i sprzedawcom detalicznym 40000 zapakowanych zestawów bilonu (zestawów startowych) zawierających odpowiedni zestaw nominałów na potrzeby transakcji gotówkowych w pierwszych dniach po wprowadzeniu euro, każdy o wartości 172 EUR.
Auch wurden den Unternehmen etwa 40000 abgepackte Münzsets (Starter-Kits) im Wert von je 172 € angeboten, von denen jedoch nur 22000 verkauft wurden.
W ofercie dla podmiotów gospodarczych znalazło się także około 40000 pakietów bilonu (pakietów startowych) o wartości jednostkowej 172 EUR, jednak sprzedano ich zaledwie 22000.
Darüber hinaus verkauften die Zentralbank von Zypern , Banken und kooperative Kreditgesellschaften ab dem 3. Dezember 2007 aus Euro-Münzen bestehende „ Starter-Kits "an die Öffentlichkeit.
Ponadto 3 grudnia 2007 r. cypryjski bank centralny (Central Bank of Cyprus) oraz banki i spółdzielnie kredytowe rozpoczęły sprzedaż zestawów startowych monet euro osobom prywatnym.
Auch wurden bei den Banken Starter-Kits, die sowohl Münzen als auch Banknoten enthielten, nachgefragt sowie Starter-Kits mit einer von den Standard-Kits abweichenden Stückelung der Münzen.
Banki odnotowały pewne zainteresowanie pakietami startowymi zawierającymi monety i banknoty oraz pakietami zawierającymi inny zestaw monet niż standardowo oferowane w sprzedaży.
Der Geldwert der Starter-Kits reichte von 3,88 € (entsprechend 23 Finnmark) bis 15,25 € (Gegenwert von 100 französischen Franc).
Wartość tych zestawów była niewielka: od 3,88 euro (równowartość 23 marek fińskich) do 15,25 euro (równowartość 100 franków francuskich).
Viele Unternehmen deckten sich lieber mit Starter-Kits ein, um über genügend Euro-Bargeld zu verfügen.
