We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program jest
Nach Auffassung des Rates steht das Programm mit der Korrektur des übermässigen Defizits bis 2007 in Einklang und sieht - wenn auch nur in begrenztem Maße - anschließend Fortschritte in Richtung auf das mittelfristige Ziel vor.
Rada uważa, że program jest zgodny z korektą nadmiernego deficytu do 2007 r. i że przewiduje on postępy, choć ograniczone, w realizacji celu średniookresowego.
Darüber hinaus steht das Programm folgenden Rechtspersonen zur Teilnahme offen
Darüber hinaus steht das Programm internationalen Organisationen und juristischen Personen mit Sitz in anderen Drittländern als den in Absatz 1 Buchstaben b bis e genannten Ländern offen, unter den in Anhang III festgelegten Bedingungen.
Program jest otwarty dla organizacji międzynarodowych i podmiotów prawnych mających siedzibę w państwach trzecich inne niż te, o których mowa w ust. 1 lit. b) - e) na warunkach określonych w załączniku III.
In diesem Rahmen steht das Programm Privatpersonen, Unternehmen, Behörden und Verbänden unabhängig von ihrer jeweiligen Struktur sowie Forschungs- und Ausbildungseinrichtungen unabhängig vom Land ihrer Niederlassung offen [30]..4.
W ramach takich parametrów program jest dostępny dla "osób fizycznych, przedsiębiorstw, organów i związków", jak również "instytucji badawczo-edukacyjnych", niezależnie od państwa, w którym znajduje się ich siedziba [30]..4.
Daher steht das Programm ISA nicht nur im Einklang mit bestehenden Initiativen der Gemeinschaftspolitik, sondern ist auch sehr nützlich für deren Umsetzung, und es schafft durch die sektor- und grenzübergreifende Koordinierung erhebliche Synergien.
W związku z tym program ISA jest nie tylko spójny z istniejącą polityką, ale również niezwykle istotny dla jej realizacji dzięki synergii osiąganej poprzez koordynację międzysektorową i transgraniczną.
Darüber hinaus steht das Programm mit dem Visakodex der Gemeinschaft (Verordnung 810/2009) und der VIS-Verordnung (Verordnung 767/2008) im Einklang.
Ponadto program jest spójny z kodeksem wizowym (810/2009) i rozporządzeniem w sprawie VIS (767/2008).
Trotz der sehr positiven Ergebnisse in Bezug auf die europaweite Abdeckung steht das Programm vor Herausforderungen bezüglich des geographischen Gleichgewichts.
Mimo zdecydowanie pozytywnych wyników pod względem zasięgu w UE, program DPIP stoi przed wyzwaniami w zakresie równowagi geograficznej.
In Übereinstimmung mit den entsprechenden Bedingungen und Voraussetzungen für die Beteiligung steht das Programm jedem Land offen, das als Bewerberland für den Beitritt zur Europäischen Union anerkannt worden ist.
Udział w programie jest otwarty dla każdego kraju, który został uznany za kraj kandydujący do przystąpienia do Unii Europejskiej, zgodnie z odpowiednimi warunkami takiego udziału.
Wie im Anhang aufgeführt, steht das Programm auch der Zusammenarbeit mit Drittländern o¥en, die mit der EU spezifische Abkommen geschlossen und das Unesco-Übereinkommen von 2005 zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen ratifiziert haben.
Zgodnie z załącznikiem program jest także otwarty na współpracę z państwami trzecimi, które zawarły określone porozumienia z UE oraz ratyfikowały Konwencję UNESCO z 2005 r. w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego.
Im Zentrum der Systemlösung steht das Programm TRIATHLON-Soft. Es übernimmt vom CAE-System die Basisdaten des Schaltschrankes.
Centrum rozwiązania systemowego jest program TRIATHLON-Soft, który akceptuje podstawowe dane szafy z systemu CAE.
Gemäß Artikel 8 des Beschlusses über die Festlegung der Voraussetzungen und Bedingungen für die Teilnahme am Gemeinschaftsprogramm MEDIA 2007 steht das Programm den EFTA-Staaten, die Mitgliedstaaten des EWR sind, sowie den europäischen Drittländern, die Unterzeichner des Übereinkommens des Europarats über das grenzüberschreitende Fernsehen sind, offen.
Uczestnictwo w programie Wspólnoty MEDIA 2007, jak określono w art. 8 decyzji ustanawiającej jego zasady i warunki, jest otwarte dla krajów EFTA, które są członkami EOG, jak również dla europejskich krajów trzecich będących stronami Konwencji Rady Europy w sprawie telewizji ponadgranicznej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
