Der jährlich steigende Wohnkomfort in einem Landhaus hört nicht auf, den Bauherrn zu überraschen.
Coroczny wzrost komfortu mieszkania w wiejskim domu nie przestaje zaskakiwać dewelopera.
Mit ihrer vergleichsweise schwachen Wirtschaft sind Entwicklungsländer extrem anfällig für steigende Energiepreise.
Przy stosunkowej słabości swoich gospodarek kraje rozwijające się są w najwyższym stopniu narażone na wzrost cen energii.
So lassen sich die stetig steigende Anforderungen der Industrie optimal realisieren.
W ten sposób można optymalnie spełniać stale rosnące wymagania przemysłu.
Sie suchen Antworten auf steigende Pegelstände, Sturm und Flutwellen.
Poszukują oni odpowiedzi na rosnące poziomy wód, burze i fale powodziowe.
Das Resultat waren extreme Armut, hohe Arbeitslosigkeit und steigende Kriminalität.
Wynikiem były skrajna bieda, wysokie bezrobocie i rosnąca przestępczość.
Es ist die steigende Motivation, die sie erhalten, nachdem sich die ersten Veränderungen zeigen.
Jest to rosnąca motywacja, którą otrzymują po pierwszych zmianach.
Sie haben also einfach nicht die Möglichkeiten, steigende Kosten auszugleichen.
W efekcie nie posiadają po prostu wystarczających środków, by zrównoważyć rosnące koszty.
Ständig steigende Anforderungen an unsere Produkte erfordern ein konstantes, hohes Qualitätsniveau.
Stale rosnące wymagania stawiane naszym produktom wymagają stałego, wysokiego poziomu jakości.
Sie waren aber in Bezug auf Wachstum und steigende Beschäftigung effizient.
Okazały się one jednak skuteczne pod względem wzrostu gospodarczego i wzrostu zatrudnienia.
Auch andere Gründe für eine solche Verlagerung wurden angeführt, insbesondere steigende Produktionskosten.
Wspomniano również inne powody takiego przestawienia, w szczególności rosnące koszty produkcji.
Die steigende Komplexität moderner Fahrzeuge erfordert ein großes Know-how der Mitarbeiter von Kfz-Werkstätten.
Rosnąca złożoność nowoczesnych pojazdów wymaga ogromnej wiedzy pracowników warsztatu samochodowego.
Die vorherige Aktualisierung projizierte geringere, aber doch steigende Überschüsse.
Poprzednia aktualizacja przewidywała mniejsze, aczkolwiek rosnące nadwyżki.
Die steigende Konzentration an Treibhausgasen in der Atmosphäre bewirkt eine globale Erwärmung.
Wzrost koncentracji gazów cieplarnianych w atmosferze powoduje globalne ocieplenie.
