Die rasant steigenden Zahlen gefälschter Arzneimittel haben uns zum Handeln gezwungen.
Gwałtowny wzrost liczby podrabianych produktów leczniczych zmusił nas do podjęcia działań.
Allerdings beschleunigt sich angesichts der steigenden Rohstoffpreise auch die Inflation.
Inflacja jednak wzrasta w szybszym tempie, odzwierciedlając wzrost cen surowców.
Die nationalen Rentensysteme sollten der steigenden Lebenserwartung besser Rechnung tragen.
Krajowe systemy emerytalne w większym stopniu powinny odzwierciedlać rosnące średnie trwanie życia.
Erstens treffen die steigenden Lebensmittel- und Energiekosten die ärmsten Familien am schlimmsten.
Po pierwsze, rosnące koszty żywności i energii najmocniej uderzają w rodziny najuboższe.
Er hat eine Schere zwischen steigenden Kosten und sinkenden Preisen für Zink.
Ma ograniczenie różnicy między rosnących kosztów i spadku cen cynku.
Positive Auswirkungen der Reformen zeigen sich beispielsweise in steigenden Erwerbsquoten.
Korzystne skutki reformy uwidaczniają się na przykład w rosnących współczynnikach aktywności.
Dadurch kann es tendenziell zu steigenden Preisen für den Endverbraucher kommen.
Może to stopniowo doprowadzić do wzrostu cen dla końcowego konsumenta.
Der Kreditmangel ist enorm und hat zur steigenden Arbeitslosigkeit beigetragen.
Niedostatek kredytów jest bardzo duży i przyczynił się do wzrostu bezrobocia.
Angesichts eines allgemein steigenden Verbrauchs nahm die Gesamtproduktion im Bezugszeitraum zu.
W kontekście ogólnego wzrostu konsumpcji całkowita produkcja zwiększyła się w okresie badanym.
Gleichzeitig nimmt mit steigenden Wassertemperaturen der Sauerstoffgehalt des Wassers ab.
Jednocześnie w miarę wzrostu temperatury zawartość tlenu w wodzie obniża się.
In einem solchen Falle wäre mit weiter steigenden Refinanzierungskosten zu rechnen.
W takiej sytuacji należałoby się liczyć ze wzrostem kosztów refinansowania.
Sie liegt an unseren schnellen steigenden Aufträgen hauptsächlich in Entwicklungsgebieten.
Wynika to z naszych szybko rosnących zamówień, głównie w regionach rozwijających się.
Für die Einkaufsabteilungen sind die steigenden Kosten in der Gesundheitsversorgung eine ständige Herausforderung.
Dla działów zaopatrzenia, rosnące koszty opieki zdrowotnej są nieustannym wyzwaniem.
