Diese Anleihen stellten rund die Hälfte der Anlageportfolios der Fonds dar.
Obligacje te stanowiły ok. połowę wartości portfeli inwestycyjnych funduszy.
Eine besondere Herausforderung stellten die unterschiedlichen Kraftmessungen an dem Bauwerk dar.
Różne pomiary siły na konstrukcji stanowiły specjalne wyzwanie.
Solche systematischen Grenzformalitäten stellten eine grundlegende Beschränkung des freien Warenverkehrs dar.
Takie systematyczne formalności graniczne stanowią zasadnicze ograniczenie swobody przepływu towarów.
Die gegebenen Informationen stellten hauptsächlich eine Zusammenfassung der finanziellen Schwierigkeiten dar.
Przedstawione informacje stanowią głównie zestawienie trudności finansowych.
Die Vertreter der parlamentarischen Fraktionen stellten ihre wichtigsten Meinungen zum Rahmenprogramm vor.
Przedstawiciele parlamentarnych grup politycznych przedstawili swoje główne opinie na temat programu ramowego.
Dann stellten die Macher die Karosserie und das Konzept der zukünftigen Modelle.
Wtedy twórcy przedstawili nadwozie i samą koncepcję przyszłego modelu.
Die Wahlen stellten einen wichtigen Schritt in der demokratischen Entwicklung Pakistans dar.
Wybory te stanowiły ważny krok na drodze demokratycznego rozwoju Pakistanu.
Der spanische Minister und der Bürgermeister von Wroclaw stellten ihre Städte kurz vor.
Minister z Hiszpanii i prezydent Wrocławia krótko przedstawili swoje miasta.
Sie stellten Fallen für die, die nicht so würdig sind.
Zastawiali pułapki na tych, którzy nie byli tego godni.
Valentine ist sicher wütend auf alle, die sich gegen ihn stellten.
Valentine na pewno ma za złe każdemu, kto go zdradził.
Weyoun und die anderen stellten lieber Fragen, als welche zu beantworten.
Weyoun i inni woleli zadawać pytania niż odpowiadać na nie.
Seine Feinde stellten ihm ständig Fallen, aber sie fingen ihn nie.
Jego wrogowie wciąż szykowali mu pułapki, ale go nigdy nie usidlili.
Sie stellten sicher, dass der Kampf nach anerkannten Regeln ausgetragen wurde.
Pilnowali, żeby walka była prowadzona zgodnie z ustalonymi przepisami.
