Vertaling van "stem cell" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Organisiert wird dieses Symposium über das innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) finanzierte ESTOOLS-Projekt ("Functional genomics of human embryonic stem cell differentiation").
Sympozjum organizowane jest przez ESTOOLS ("Genomika funkcjonalna różnicowania embrionalnych komórek macierzystych człowieka").
Das Projekt 4DCELLFATE ("Developing a global understanding of the PRC and NuRD complexes in stem cell differentiation, in health and disease") erhielt Mittel in Höhe von fast 12 Millionen Euro unter dem Themenbereich "Gesundheit" des Siebten Rahmenprogramms der EU (RP7).
Projekt 4DCELLFATE ("Całościowe poznanie roli kompleksów PRC i NuRD w różnicowaniu komórek macierzystych w stanie zdrowia i choroby") otrzymał prawie 12 mld euro ze środków tematu "Zdrowie" siódmego programu ramowego (7PR).
Diese Studie wurde im Rahmen des Projekts EuroSyStem ("European consortium for systematic stem cell biology") durchgeführt, das mit 12 Mio. EUR über den Themenbereich "Gesundheit" des Siebten Rahmenprogramms (RP7) finanziert wird.
Badania stanowiły część projektu EuroSyStem (Europejskie konsorcjum na rzecz systematycznej biologii komórek macierzystych), który został dofinansowany na kwotę 12 mln EUR z tematu "Zdrowie" Siódmego Programu Ramowego (7PR).
Imatinib hemmt auch die Tyrosinkinase-Aktivität des PDGF-Rezeptors (platelet-derived growth factor, PDGF) und des Rezeptors für Stammzellfaktor (stem cell factor, SCF), c-Kit, und inhibiert PDGF- und SCF-vermittelte zelluläre Reaktionen.
Stem Cell Factor - SCF), c- Kit i hamuje procesy komórkowe aktywowane przez PDGF i SCF.
Zusätzlich zu nationalen Fördermitteln wurde die Studie von der Europäischen Kommission durch die Projekte EUROSTEMCELL (European consortium for stem cell research) und EUROCSC (Targeting cancer stem cells for therapy) sowie durch das Marie Curie-Mobilitätsprogramm finanziert.
Badanie to było finansowanie nie tylko ze środków krajowych, ale także przez Komisję Europejską w ramach projektów EUROSTEMCELL ('Europejskie konsorcjum na rzecz badań komórek macierzystych') oraz EUROCSC ('Zwalczanie komórek macierzystych nowotworów w leczeniu') oraz w ramach programu Marie Curie.
Die Konferenz wird im Rahmen des Integrierten Projekts EuroStemCell (European consortium for stem cell research) des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) organisiert.
Konferencję organizuje projekt zintegrowany w ramach Szóstego Programu Ramowego (6. PR) - EuroStemCell (Europejskie Konsorcjum Badań Nad Komórkami Macierzystymi).
Nun hoffen die Wissenschaftler, dass ihre im Fachmagazin Cell Stem Cell veröffentlichten Ergebnisse schließlich die Entwicklung neuer Therapien nach sich ziehen werden, mit denen Herzerkrankungen und Knochenbrüche schneller geheilt werden können.
Mają nadzieję, że wyniki ich pracy, opublikowane w czasopiśmie Cell Stem Cell, przyczynią się ostatecznie do opracowania nowych terapii, które pozwolą przyśpieszyć leczenie chorób serca oraz złamanych kości.
"A Stem Cell Story", ein Projekt in Zusammenarbeit mit einem Filmemacher aus Edinburgh, beeindruckte die Jury durch seine Klarheit und durch die von Hand gezeichneten Animationen des Regisseurs Cameron Duguid.
"A Stem Cell Story" została nakręcona we współpracy z edynburskimi filmowcami i zrobiła wrażenie na jury swoją klarownością i odręcznymi animacjami autorstwa reżysera, Camerona Duguida.
Außerdem fanden verschiedene Outreach-Veranstaltungen statt, einschließlich einer Vorführung des Theaterstücks Staminalia und der Fotoausstellung Smile of a Stem Cell.
Odbyło się również wiele wydarzeń popularyzacyjnych, w tym sztuka pt. "Staminalia" oraz wystawa fotograficzna pt. "Uśmiech komórki macierzystej".
"EuroStemCell-Wissenschaftler aus ganz Europa arbeiten zusammen, um embryonale Stammzellen und Gewebestammzellen zu vergleichen und ihr Potenzial für medizinische Anwendungen zu erforschen", erklärte Austin Smith vom Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research.
Badacze z całej Europy biorący udział w projekcie EuroStemCell prowadzą współpracę ukierunkowaną na porównywanie embrionalnych i tkankowych komórek macierzystych oraz ich potencjału w zastosowaniach medycznych - skomentował Austin Smith z Wellcome Trust Centre for Stem Cell Research.
Forscher am Institute for Stem Cell Research in Edinburgh, UK, haben eine Möglichkeit gefunden, Bauchspeicheldrüsenzellen, die Insulin produzieren, aus Stammzellen zu entwickeln, und sind damit einer effektiven Behandlung von Diabetes einen Schritt näher gekommen.
Jesteśmy o krok bliżej od opracowania skutecznej metody leczenia cukrzycy - naukowcy z Instytutu Badań nad Komórkami Macierzystymi w Edynburgu (Wielka Brytania) wynaleźli sposób uzyskiwania wytwarzających insulinę komórek trzustki z komórek macierzystych.
Vom 8. bis 10. September 2006 findet in Lausanne, Schweiz, die EuroStemCell-Konferenz "Advances in Stem Cell Research" ("Fortschritte in der Stammzellenforschung") statt.
W dniach 8-10 września w Lozannie w Szwajcarii odbędzie się konferencja EuroStemCell 2006 poświęcona osiągnięciom w badaniach nad komórkami macierzystymi, zatytułowana "Advances in Stem Cell Research".
Deshalb gründeten wir 2005 das New York Stem Cell Foundation Laboratory.
Z tego powodu w 2005 roku założyliśmy "New York Stem Foundation Laboratory".
