Vertaling van "stempel-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kommission erinnert ferner daran, dass sich die Begünstigung nicht nur durch die Körperschaftssteuer, sondern auch durch die unter Erwägungsgrund 20 des vorliegenden Beschlusses beschriebenen Steuern (Stempel-, Gewerbe- und Grundsteuer) ergibt.
Komisja przypomina również, że korzyść nie wynika jedynie z podatku od osób prawnych, ale również z pozostałych podatków (podatek od przeniesienia własności i od czynności prawnych w formie dokumentu urzędowego, podatek od działalności gospodarczej i podatek od nieruchomości) opisanych w motywie 20 niniejszej decyzji.
Folglich wurde durch das vorgebrachte Argument für das Gericht nicht verständlich, warum die steuerliche Regelung im Hinblick auf Stempel-, Gewerbe- und Grundsteuer keinen Vorteil darstellen soll.
W konsekwencji wysuwany argument nie pozwala w ocenie Sądu na zrozumienie powodów, dla których system podatkowy w zakresie podatku od przeniesienia własności i od czynności prawnych w formie dokumentu urzędowego, podatku od działalności gospodarczej i podatku od nieruchomości nie stanowi korzyści.
Das MultiTool macht Ihre Maschine noch produktiver, denn es integriert bis zu zehn verschiedene Stempel- und Matrizeneinsätze in einem Werkzeug.
Multitool czyni urządzenie bardziej wydajnym, ponieważ integruje dziesięć różnych stempli i matryc w jednym narzędziu.
Bei der Herstellung von Spritzgusswerkzeugen verwenden wir Computer-Support-Tools - wie CAD/ CAM, vertikale Bearbeitungszentren sowie Stempel- und Drahtschneider.
W konstrukcji form wtryskowych wykorzystujemy narzędzia komputerowego wspomagania - takie jak CAD/CAM, pionowe centra obróbcze oraz drążarki wgłębne i drutowe.
Applikatoren: Blas-, Stempel-, Band- und C-Wrap-Applikator Ausscheidesysteme
Aplikatory: nadmuchowy, stemplujący, rotacyjny, taśmowy oraz C-Wrap
Hochmoderne Bearbeitungsmaschinen und Fräszentren sorgen für eine perfekte und wiederholgenaue Fertigung von Stempel- und Wergzeugkomponenten wie beispielsweise Stempelplatte oder Formenrückseite.
Nowoczesne maszyny procesowe i frezarki gwarantują perfekcyjne wykonanie komponentów, takich jak powierzchni stempli, rewersu formy, które z łatwością można powtarzać w czasie produkcji.
(b) Namen , Dienstbezeichnungen, Stempel- oder Siegelmuster der befugten Validierungsbeamten, und
b) imiona, nazwiska, tytuły oraz przykładowy odcisk pieczęci lub plomby urzędników odpowiadających za potwierdzanie, którzy są indywidualnie do tego upoważnieni, oraz
Auf die Aufträge werden weder Stempel- und Eintragungssteuern noch Abgaben gleicher Wirkung erhoben, die in dem begünstigten AKP-Staat gelten oder eingeführt werden.
w państwie AKP beneficjancie zamówienie nie może podlegać pocztowym lub rejestracyjnym opłatom celnym ani opłatom skarbowym o skutku równoważnym, niezależnie od tego, czy opłaty te już obowiązują, czy planuje się ich wprowadzenie w przyszłości;
Auf die Aufträge werden weder Stempel- und Eintragungsgebühren noch Abgaben gleicher Wirkung erhoben, die in dem begünstigten ÜLG gelten oder eingeführt werden.
Die Kläger machten geltend, dass die Kommission die steuerlichen Vergünstigungen für landwirtschaftliche Genossenschaften bei der Stempel-, Gewerbe- und Grundsteuer nicht berücksichtigt habe.
Strona skarżąca wskazuje, że Komisja nie uwzględniła korzystnego statusu podatkowego spółdzielni rolniczych w zakresie podatku od przeniesienia własności i od czynności prawnych w formie dokumentu urzędowego, podatku od działalności gospodarczej i podatku od nieruchomości.
Die automatische Stempel- und Ausrichtungsmaschine wurde entwickelt, um Snacks wie rote Schildkrötenkuchen, Teochew kueh, taiwanesische Mammoul und Nahost- Mammoul zu formen und zu stempeln.
Automatyczna maszyna do wytłaczania i wyrównywania przeznaczona jest do kształtowania i pieczętowania przekąsek, takich jak czerwone ciastka z żółwia, Teochew kueh, tajwańskie ciasta ananasowe i mamoul.
