Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
streckenseitigen
Vertaling van "streckenseitigen" in Pools
przytorowych
przytorowej
naziemne
przytorową
naziemnym
urządzenia przytorowe
przytorowymi
zespołu przytorowego
Störungen der streckenseitigen Ausrüstung in Zusammenhang mit der Durchführung von Zugfahrten (Signalanlagen, Weichen usw.)
awaria urządzeń przytorowych, związana z ruchem pociągów (sygnalizacja, punkty itd.);
Merkmale von reflektierenden streckenseitigen Signalen und Bekleidung
Charakterystyka odblaskowych znaków przytorowych oraz odzieży
Dieser Eckwert beschreibt die streckenseitigen ETCS-Funktionen.
Ten parametr podstawowy opisuje funkcje przytorowej części systemu ETSC.
Diese TSI behandelt den streckenseitigen Teil des Teilsystems „Energie" und den Teil des Teilsystems Instandhaltung, der sich auf den streckenseitigen Teil des Teilsystems „Energie" bezieht.
Niniejsza TSI dotyczy części przytorowej podsystemu "Energia" oraz części podsystemu "Utrzymanie", która odnosi się do części przytorowej podsystemu "Energia".
Hinsichtlich der streckenseitigen Ausrüstung werden Gespräche mit Vertretern des Eisenbahnsektors geführt, um das Verfahren festzulegen, durch das Interoperabilitätsprobleme möglichst früh erkannt werden.
Jeżeli chodzi o urządzenia naziemne, zostaną przeprowadzone rozmowy z sektorem kolejowym w celu określenia środków mających zagwarantować, że każdy problem związany z interoperacyjnością zostanie wykryty możliwie jak najwcześniej.
durch Identifizierung und Unterscheidung der verschiedenen Zugtypen auf der Strecke bei Überfahren der streckenseitigen Ortungsanlagen;
poprzez zagwarantowanie uznawania i rozróżnienia rozmaitych typów pociągów kursujących na danej linii, gdy mijają wykrywacze naziemne,
In den betreffenden Fällen stehen die Merkmale der streckenseitigen Ausrüstung einer Einheit in Einklang mit der beschriebenen technischen Dokumentation (gemäß Abschnitt 4.2.3.3.2 Absatz (4)).
W takim przypadku właściwości urządzeń przytorowych, z którymi dany pojazd kolejowy jest zgodny, należy opisać w dokumentacji technicznej (zgodnie z pkt 4.2.3.3.2 ppkt 4).
Dieser Eckwert beschreibt die für die fahrzeugseitigen und streckenseitigen Ausrüstungen geltenden Sicherheitsanforderungen.
Niniejszy parametr podstawowy opisuje wymagania bezpieczeństwa urządzeń pokładowych oraz urządzeń przytorowych.
Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Farbart und -sättigung sowie die Leuchtstärke der Fahrzeugscheinwerfer zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Sichtbarkeit von reflektierenden streckenseitigen Zeichen und reflektierender Bekleidung.
Interfejs ten dotyczy wymagań technicznych odnośnie do chromatyczności oraz jaskrawości świateł głównych pojazdu, w celu zapewnienia właściwej widoczności przytorowych znaków odblaskowych oraz odzieży odblaskowej.
Dieser Eckwert betrifft die eindeutigen ETCS-Identitäten für Geräte in fahrzeugseitigen und streckenseitigen Ausrüstungen.
Ten parametr podstawowy dotyczy unikalnych identyfikatorów ETCS dla urządzeń pokładowych oraz przytorowych.
Die Spezifikationen in den nachstehenden Abschnitten ermöglichen eine flexible Anwendung der streckenseitigen ZZS-Funktionen und damit ihre optimale Eingliederung in das Eisenbahnsystem.
Wskazane w dalszych punktach specyfikacje umożliwiają stosowanie przytorowych funkcji podsystemu "Sterowanie" w sposób elastyczny, pozwalający na ich optymalną integrację z systemem kolei.
Umsetzung der Information von der streckenseitigen Signaltechnik in ein Standardformat für das fahrzeugseitige ZZS-Teilsystem,
translację informacji od przytorowych urządzeń sterowania ruchem kolejowym do standardowego formatu stosowanego w pokładowych urządzeniach podsystemu "Sterowanie";
die Konstruktionsvorschriften für den streckenseitigen ETCS- und GSM-R-Teil sowie die betrieblichen Prüfszenarien veröffentlichen.
publikuje założenia projektowe dla przytorowych części ETCS i GSM-R oraz scenariusze testów operacyjnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor streckenseitigen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 41 ms.
