We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zorganizowany program
usystematyzowany program
3.5.7 In Wales wurde speziell für NEETs das Projekt "Intermediate Labour Market" geschaffen, das Jugendlichen, die am weitesten weg vom Arbeitsmarkt sind, ein gut strukturiertes Programm und Beschäftigungsmöglichkeiten anbietet.
3.5.7 W Walii specjalnie dla młodzieży NEET opracowano projekt "Intermediate Labour Market", który oferuje młodym osobom najbardziej oddalonym od rynku pracy dobrze zorganizowany program i możliwości zatrudnienia.
Im Moment entwickelt und erproben wir ein strukturiertes Programm, um die Motivation zur körperlichen Aktivität bei älteren Menschen zu erhöhen.
Obecnie opracowujemy i testujemy zorganizowany program, który ma wzmocnić motywację do podejmowania aktywności fizycznej wśród osób starszych, oparty na teoriach mających obecnie silne fundamenty naukowe.
Die meisten Fortschritte in den letzten Jahren sind nach Auffassung der Kommission in den Ländern erzielt worden, die über ein strukturiertes Programm für eine wettbewerbsfreundliche Regulierungsreform verfügen.
Zdaniem Komisji w ostatnich latach największe postępy poczyniono w tych krajach, które opracowały usystematyzowany program reform regulacji na rzecz zwiększenia konkurencji.
Wie die Tabelle zeigt, sind die meisten Fortschritte in den Ländern erzielt worden, die über ein strukturiertes Programm für eine wettbewerbsfreundliche Regulierungsreform verfügen wie Dänemark, die Niederlande und das Vereinigte Königreich.
Jak wynika z tabeli, największy postęp dokonał się w państwach takich jak Dania, Holandia i Zjednoczone Królestwo, gdzie istniał usystematyzowany program reform sprzyjających konkurencji lub reform przepisów regulacyjnych.
Ein strukturiertes Programm zur Maximierung der Verfügbarkeit und -leistung von Einrichtungen, das standardmäßige Betriebsverfahren, vorbeugende Wartung (z. B. zum Korrosionsschutz), Überwachung, die Aufzeichnung von Zwischenfällen sowie kontinuierliche Verbesserungen umfasst.
Zorganizowany program służący osiągnięciu maksymalnej dostępności i wydajności urządzeń, obejmujący obowiązujące procedury działania, konserwację profilaktyczną (np. ochronę przed korozją), monitorowanie, rejestrowanie awarii oraz stałe udoskonalanie
Diese Arbeit stützt sich auf die Rückmeldungen aus derzeit laufenden Pilotversuchen und ersten kommerziellen Anwendungen sowie auf ein strukturiertes Programm von Kreuztests mit Produkten unterschiedlicher Lieferanten.
Zadanie to zależy od informacji zwrotnych z obecnych badań pilotażowych, wstępnych zastosowań komercyjnych, a także od ustrukturyzowanego programu wzajemnych testów produktów pochodzących od różnych dostawców.
Ein strukturiertes Programm zur Maximierung der Verfügbarkeit und -leistung kritischer Einrichtungen, das standardmäßige Betriebsverfahren, vorbeugende Wartung, regelmäßige und außerplanmäßige Wartungsarbeiten umfasst.
Usystematyzowany program mający na celu maksymalizację dostępności i wydajności urządzeń o krytycznym znaczeniu, obejmujący obowiązujące procedury działania oraz konserwację zapobiegawczą, regularną i nieplanowaną.
Ihnen allen gemeinsam ist die Verfügbarkeit einer strukturierten Behandlungsmaßnahme, entweder in Form eines im Vorfeld auf die Nutzer zugeschnittenen Selbsthilfeprogramms ohne Beraterkontakte oder als strukturiertes Programm mit geplanten Kontakten.
Wspólnym ich elementem jest dostępność zorganizowanej interwencji leczniczej, czyli wstępnie dostosowany program samopomocy bez kontaktu z psychologiem lub zorganizowany program z zaplanowanymi kontaktami.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor strukturiertes programm in het Duits
