Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subprime-hypotheken
Vertaling van "subprime-hypotheken" in Pools
kredytów hipotecznych subprime
Als in Amerika die sogenannten strukturierten Finanzprodukte entwickelt wurden auf der Basis der Subprime-Hypotheken, haben die Rating-Agenturen dieses Vorgehen unterstützt, indem sie quasi im Fließbandverfahren täglich dutzende, wenn nicht gar hunderte von Produkten bewertet haben.
Gdy w Stanach Zjednoczonych opracowano tak zwane strukturyzowane produkty finansowe na bazie kredytów hipotecznych subprime, agencje ratingowe wspierały ten proces, klasyfikując codziennie i niemalże taśmowo dziesiątki - być może setki - takich produktów.
In den USA hat die Finanzialisierung der Wirtschaft zur Krise der Subprime-Hypotheken (Kredite mit hohem Risiko) geführt.
W Stanach Zjednoczonych rosnące znaczenie aspektu finansowego gospodarki doprowadziło do kryzysu kredytów hipotecznych subprime, czyli kredytów o podwyższonym ryzyku.
Also, Subprime-Hypotheken fallen also aus, aber Subprime-Anleihen gewinnen an Wert?
Czyli kredyty lecą na łeb, a zbudowane z nich obligacje zyskują na wartości?
3.22 Außerdem muss die Ratingagentur bei strukturierten Finanzinstrumenten ihre Bewertung der vertieften Prüfung der Basiswerte erläutern (etwa des Bestands an Subprime-Hypotheken).
3.22 W przypadku strukturyzowanych instrumentów finansowych agencja ratingowa musi również wyjaśnić, jak przeprowadziła ocenę procesów należytej staranności na poziomie aktywów bazowych (takich jak kredyty hipoteczne wysokiego ryzyka).
Darüber hinaus verstärkten sich die von den Subprime-Hypotheken ausgehenden Finanzmarktturbulenzen ab dem Sommer 2007 und trugen gegen Ende des Jahres zu einer Drosselung des Expansionstempos bei.
Po okresie pewnego stłumienia w miesiącach letnich, w następnym okresie presje inflacyjne uległy nasileniu, przy czym zmiana inflacji CPI w ujęciu rok do roku osiągnęła rekordowy poziom 4,3% w listopadzie.
Die Financial-Products-Abteilung von AIG in London... vergab während der Spekulationsblase... $500 Milliarden an Credit-Default-Swaps... viele von ihnen für CDOs, die durch Subprime-Hypotheken gedeckt waren.
Dział Produktów Finansowych AIG w Londynie wydał w czasie tej bańki długi kredytowe wartości $500 miliardów, a wiele z nich to były ZODy podparte pożyczkami subprime.
Diese Subprime-Hypotheken charakterisierten sich durch geringe Zinssätze in den ersten Jahren und eine drastische Erhöhung derselben in den Jahren danach.
Zazwyczaj kredyty takie były nisko oprocentowane w ciągu kilku pierwszych lat, a następnie odsetki drastycznie wzrastały.
Sie wollen, dass ich an der Stange tanze, während ich Subprime-Hypotheken erkläre?
Mam tańczyć na rurze i mówić o kredytach hipotecznych?
Er sagte, "Oh, wir kaufen giftige Papiere, aber wir machen uns keine Sorgen über die Subprime-Hypotheken." Wir reden hier von Derivaten.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysu.
Wir dürfen nicht vergessen, dass "giftige" Vermögenswerte und in sogar noch größerem Maße exzessive Privatschulden (Subprime-Hypotheken) die Wurzeln allen Übels der Finanzkrise darstellen.
Nie powinniśmy zapominać, że u źródeł kryzysu finansowego leżą toksyczne aktywa, a w jeszcze większym stopniu, nadmierne zadłużenie gospodarstw domowych (pożyczki hipoteczne typu sub-prime).
nach massiven Verlusten bei Subprime-Hypotheken.
Bear Stearns zamyka dwa fundusze hedgingowe.
Das Ziel des hier zur Debatte stehenden Grünbuchs ist es, Schlussfolgerungen aus der globalen Finanzkrise zu ziehen, die durch den Bankrott der Investmentbank Lehman Brothers im Herbst 2008 im Anschluss an die nicht ordnungsgemäße Verbriefung von US-amerikanischen Subprime-Hypotheken.
Przedmiotowa zielona księga ma na celu wyciągnięcie wniosków z globalnego kryzysu finansowego wywołanego upadkiem banku Lehman Brothers jesienią 2008 roku wskutek nieodpowiedniej sekurytyzacji amerykańskich kredytów hipotecznych o podwyższonym ryzyku (subprime).
Bear Stearns liquidiert zwei Hedgefonds nach massiven Verlusten bei Subprime-Hypotheken.
Bear Stearns zamyka dwa fundusze hedgingowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subprime-hypotheken in het Duits
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.
