We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subtelny poziom
Tatsächlich ist die subtile Ebene der Unbeständigkeit die wahre Lehre des Buddhismus, aber allgemein ist auch die grobe Ebene der Unbeständigkeit ein wichtiger Teil der Praxis, weil es einige unserer destruktiven Emotionen verringert, die auf dem Gefühl basieren, dass wir ewig bestehen werden.
Właściwie ten subtelny poziom nietrwałości stanowi prawdziwe nauczanie w buddyzmie, tym niemniej bardziej namacalny poziom istnienia jest również ważną częścią praktyki, ponieważ redukuje pewną część naszych destrukcyjnych emocji, opierających się na poczuciu, że będziemy istnieć wiecznie.
Die subtile Ebene besteht aus den groben Ebenen des geistigen Bewusstseins, sowohl begrifflichen wie unbegrifflichen.
Subtelny poziom jest grubymi niesubtelnymi poziomami świadomości umysłowej, zarówno pojęciowej jak i niepojęciowej.
Wenn wir dann sehr gesammelt und auf diese äußerst subtile Ebene ausgerichtet sind, können wir unsere Energie auf ganz bestimmte Weise hervorbringen: "So, jetzt werde ich meinem Kind helfen".
Gdy jest się skupionym i spokojnym na tym bardzo subtelnym poziomie, w pewnym sensie jest się w stanie wytwarzać swoją energię w określony sposób: "w porządku, pomogę teraz mojemu dziecku".
Es gibt zwei Ebenen von Unbeständigkeit: eine grobe Ebene dass alle geschaffenen Phänomene ein Ende haben werden und eine subtile Ebene dass alle Phänomene, die von Ursachen und Bedingungen beeinflusst sind, sich von Moment zu Moment ändern.
Są dwa poziomy nietrwałości: grubszy [że wszystkie powstałe zjawiska dobiegają kresu] i subtelny [że wszystkie zjawiska, na które wpływają przyczyny i warunki ulegają zmianom z chwili na chwilę].
Wenn wir sterben, löst sich unser grober Bewusstseinszustand auf und lässt eine äußerst subtile Ebene von Bewusstsein in den Vordergrund treten.
Kiedy umieramy, nasza zwykła świadomość rozpuszcza się, ustępując miejsca pewnemu skrajnie subtelnemu poziomowi umysłu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
