We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ciało subtelne
subtelne ciało
Und wenn der grobe Körper ruht, dann ist der subtile Körper aktiv.
Kiedy więc to wulgarne ciało odpoczywa, ciało subtelne działa.
Fakt ist, dass der subtile Körper verbleibt, wenn der grobe Körper zu Ende geht.
Faktem jest, że ciało wulgarne się kończy, ale ciało subtelne pozostaje.
Wenn der grobe Körper nutzlos oder unbrauchbar wird, dann trägt der subtile Körper mich zu einem neuen groben Körper.
Teraz, kiedy to wulgarne ciało staje się bezużyteczne lub nieprzydatne, wtedy subtelne ciało przenosi mnie do innego wulgarnego ciała.
Genauso wie der grobe Körper die sichtbaren Kanäle des Kreislaufs sowie des Verdauungs- und des Nervensystems besitzt, hat der subtile Körper ebenfalls unsichtbare Kanäle, durch die Energiewinde fließen.
Tak jak fizyczne ciało posiada widoczne "kanały" w postaci układów krwionośnego, trawiennego i nerwowego, podobnie subtelne ciało ma niewidzialne kanały, którymi przemieszczają się energie-wiatry.
Der subtile Körper ist, obwohl er aus Teilchen besteht, dem gewöhnlichen menschlichen Auge unsichtbar, selbst wenn es durch ein Mikroskop unterstützt wird.
Ciało subtelne chociaż złożone z cząstek jest niewidzialne dla zwykłego ludzkiego oka, nawet wspomaganego mikroskopem.
Wenn ich auf einer Ebene bin, auf der ich Energie sehen kann, subtile Körper, kann ich gleichzeitig auch den physischen Körper sehen, richtig?
Jeśli jestem na tym poziomie, że postrzegam energię, ciało subtelne, to wtedy jednocześnie mogę widzieć ciało fizyczne, prawda?
Der große Körper ist aus Erde, Wasser, Feuer, Luft und Äther gemacht und der subtile Körper ist aus Geist, Intelligenz und Ego gemacht.
To wulgarne ciało składa się z ziemi, wody, ognia, powietrza, eteru; a ciało subtelne składa się z umysłu, inteligencji i ego. W ciele subtelnym znajduje się dusza.
DE/Prabhupada 0493 - Wenn der grobe Körper ruht, ist der subtile Körper aktiv
Edit PL/Prabhupada 0493 - Kiedy ciało wulgarne odpoczywa, ciało subtelne pracuje
Doch ihr seid nicht dieser Körper, nicht dieser grobe und nicht dieser subtile Körper.
Cielesność. Ale wy nie jesteście tym ciałem, ani zewnętrznym, ani subtelnym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
