Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
subtile weise

Vertaling van "subtile weise" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subtelny sposób
subtelnego
subtelnie
Es beruhigt Körper und Geist einfach auf subtile Weise.
Po prostu uspokaja umysł i ciało w subtelny sposób.
Wir werden unser Wissen von Wissenschaft und Technik auf subtile Weise nutzen, so daß sie nie sehen, was geschieht.
Będziemy używać naszej wiedzy naukowo-technologicznej w subtelny sposób, tak że nigdy nie połapią się, co się dzieje.
Bei ROUGE COCO GLOSS erkennt man ihren ausgeprägten Sinn für Farbe und ihren routinierten Umgang mit den Texturen im Zusammenspiel mit ihrem ganz persönlichen Stil: sinnlich, aber auf subtile Weise und immer extrem elegant.
W przypadku ROUGE COCO GLOSS wykorzystała swój wyczulony zmysł koloru i kunszt w dziedzinie tworzenia formuł w charakterystycznym duchu swojego stylu: zmysłowego, lecz subtelnego i zawsze niebywale eleganckiego.
Der Prozess der Herstellung einer durchbrochenen Kugel für einen Garten mit Hilfe einer Kugel, Zement und Seil ist auf eine subtile Weise gemalt.
Proces tworzenia ażurowej kuli do ogrodu za pomocą kuli, cementu i liny jest malowany subtelnie.
Das Personal war sehr nett (wie nach der vorherigen Erfahrung erwartet) und ist willkommen, ich war angenehm überrascht, wie gut sie die Geschichte der Insel kennen und auf subtile Weise den Besuchern präsentieren.
Personel był bardzo miły (zgodnie z oczekiwaniami po poprzednim doświadczeniu) i jest mile widziany, byłem mile zaskoczony, jak dobrze znają historię wyspy i subtelnie prezentują ją odwiedzającym.
Auf der anderen Seite wird der Wille des Kunden zu den Synergien zwischen traditioneller und zeitgenössischer Architektur auf subtile Weise umgesetzt.
Z drugiej stron, życzenie inwestora dotyczące synergii między tradycyjną i współczesną architekturą zostało uwzględnione w subtelny sposób.
Häufiger noch als mit Fake News werden Kinder und Jugendliche mit Informationen konfrontiert, die ihre Ansichten auf subtile Weise beeinflussen können.
Jeszcze częściej niż ze zmyślonymi informacjami dzieci i młodzież konfrontowane są z informacjami, które w subtelny sposób mogą wpłynąć na to, jak będą postrzegać pewne kwestie.
Eine Besonderheit des Rokoko-Stils ist, dass er auf subtile Weise genutzt werden kann, was im modernen Innenausbau oft verwendet wird.
Specyfiką stylu rokoko jest to, że można go stosować w subtelny sposób, który jest często stosowany w nowoczesnych aranżacjach wnętrz.
Liebe Brüder und Schwestern, auch heutzutage tauchen wieder neue Ideologien auf, die auf subtile Weise Macht gewinnen und unsere Mitbürger von ihren reichen kulturellen und religiösen Überlieferungen entfremden wollen.
Drodzy bracia i siostry, także i dzisiaj pojawiają się nowe ideologie, które w subtelny sposób starają się nam narzucić i wykorzenić nasz lud z najbogatszych tradycji kulturowych i religijnych.
Kunst und Handwerk beeinflussen das Design moderner Schmuckschatullen auf subtile Weise.
Sztuka i rzemiosło mają subtelny wpływ na projektowanie nowoczesnych pudełek z biżuterią.
Ich deutete es oft auf subtile Weise an, hoffte, du würdest verstehen, aber du...
Mówiłem to na tysiąc subtelnych sposobów... z nadzieją, że to zauważysz, ale nie chciałaś tego zobaczyć.
Ich probier's auf die subtile Weise.
Spróbuję czegoś bardziej subtelnego.
Natürlich stets auf subtile Weise.
W bardzo dyskretny sposób.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor subtile weise in het Duits

Publiciteit

Suggesties

auf subtile weise 170

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 28 ms.