Unsynchronisierte PCs können zu Betrug und anderen Problemen führen, die in einer Umgebung auftreten können, in der eine synchronisierte Zeit erforderlich ist.
Niezsynchronizowane komputery mogą prowadzić do oszustw i innych problemów, które mogą wystąpić w środowisku, w którym wymagany jest zsynchronizowany czas.
zur Vorbereitung des Resynchronisationsverfahrens, wenn ein Synchrongebiet in mehrere synchronisierte Regionen unterteilt ist
podczas przygotowywania procedury resynchronizacji, kiedy obszar synchroniczny jest podzielony na kilka regionów synchronicznych
Der Lautsprecher wird automatisch das zuvor synchronisierte Gerät erinnern, damit Sie schnell und einfach verbinden können.
Głośnik automatycznie zapamięta urządzenie synchronizowane poprzednio, dzięki czemu można podłączyć szybko i łatwo.
Mit Cloud Station synchronisierte Ordner können auf DSM verschlüsselt werden; dadurch kann niemand ohne Ihren privaten Schlüssel auf die Inhalte zugreifen.
Foldery synchronizowane przez aplikację Cloud Station można zaszyfrować w oprogramowaniu DSM - dzięki czemu nikt nie będzie miał dostępu do ich zawartości bez prywatnego klucza.
Online-Handel, Internet-Banking und sogar Online-Auktionshäuser benötigen genaue und synchronisierte Zeit.
Handel online, bankowość internetowa, a nawet domy aukcyjne online wymagają dokładnego i zsynchronizowanego czasu.
Komfortabler Bewegungsablauf, perfekt synchronisierte Ober- und Unterkörperbeanspruchung
Komfortowy przebieg ruchu, perfekcyjnie zsynchronizowane obciążenie górnych i dolnych części ciała
Hohe Qualität und das sich wiederholende Verbiegen wird erreicht, indem man synchronisierte Zylinder und Ventile verwendet
Wysoką jakość i powtarzalne gięcie uzyskuje się dzięki zastosowaniu zsynchronizowanych cylindrów i zaworów
Alle Router und Switches müssen mit der gleichen Geschwindigkeit laufen. Nicht synchronisierte Geräte können zu Datenverlusten und sogar zu kompletten Verbindungen führen.
Wszystkie routery i przełączniki muszą działać z tą samą szybkością, niezsynchronizowane urządzenia mogą prowadzić do utraty danych, a nawet do całych połączeń.
Ganz im Gegenteil, es ist notwendig, dass die synchronisierte Entwicklung sowohl der großen Städte als auch der kleinen ländlichen Gemeinschaften Hand in Hand geht.
Wręcz przeciwnie, potrzeba zsynchronizowanego rozwoju zarówno dużych miast, jak i małych społeczności wiejskich.
Prognostizieren Sie die Zukunft und arbeiten Sie mit Partnern und Lieferanten zusammen, um eine synchronisierte, vorausschauende Wertschöpfungskette aufzubauen - gleichzeitig und in Echtzeit.
Trafne prognozy i mechanizmy integracji z partnerami oraz dostawcami pozwolą na zbudowanie zsynchronizowanego, predykcyjnego łańcucha wartości.
Daten können oft verloren gehen, Anwendungen können nicht gestartet werden, eine Fehlerprotokollierung ist nahezu unmöglich, ganz zu schweigen von den Sicherheitslücken, die entstehen können, wenn es keine synchronisierte Netzwerkzeit gibt.
Dane mogą często zostać utracone, aplikacje nie mogą się uruchomić, rejestrowanie błędów jest prawie niemożliwe, nie wspominając już o lukach w zabezpieczeniach, które mogą wystąpić, jeśli nie ma zsynchronizowanego czasu sieciowego.
die Wirkung und Vorteile kooperativer Systeme weiter bewerten, um die nützlichsten Anwendungen zu ermitteln, und Empfehlungen zu den Maßnahmen, die für ihre synchronisierte Einführung relevant sind, abgeben.
Dokona dalszej oceny skutków i korzyści dotyczących systemów współpracujących w celu określenia najbardziej przydatnych zastosowań oraz przedstawienia zaleceń w zakresie odpowiednich środków ich zsynchronizowanego wprowadzenia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
