Einige von ihnen finden regelmäßig und systematisch statt, andere nur einmalig.
Niektóre z nich odbywają się regularnie i systematycznie, inne jednorazowo.
Sie müssen nur ein unkompliziertes Dekorelement wählen, das systematisch wiederholt wird.
Wystarczy wybrać nieskomplikowany element dekoracyjny, który będzie systematycznie powtarzany.
Wir glauben, dass jemand systematisch die Geschichte unseres Volkes stiehlt und verkauft.
Podejrzewamy, że ktoś regularnie kradnie i sprzedaje pamiątki historyczne naszego ludu.
Die Entwürfe technischer Standards sollten systematisch Gegenstand öffentlicher Konsultationen sein.
Projekty standardów technicznych powinny być przedmiotem regularnie organizowanych konsultacji społecznych.
Die Gemeinschaft wird systematisch einen ergebnisorientierten und auf Leistungsindikatoren gestützten Ansatz verfolgen.
Wspólnota będzie konsekwentnie stosowała podejście oparte na wynikach i wskaźnikach postępu.
Gleichzeitig sollen systematisch Rückmeldungen von interessierten Kreisen angeregt und berücksichtigt werden.
Jednocześnie należy systematycznie pozyskiwać i uwzględniać reakcje ze strony zainteresowanych stron.
Wir müssen in den nächsten zehn Jahren systematisch die notwendigen Investitionen anschieben.
W ciągu następnych dziesięciu lat musimy systematycznie napędzać niezbędne inwestycje.
Das Grundrecht auf den Schutz der Privatsphäre wird systematisch und wiederholt verletzt.
Podstawowe prawo gwarantujące ochronę prywatności jest systematycznie i wielokrotnie łamane.
Banken haben dabei Risiken systematisch vernachlässigt oder ohne Eigenbeteiligung weiter verkauft.
Banki systematycznie ignorowały przy tym ryzyko lub sprzedawały instrumenty dalej bez udziału własnego.
Diese Praktiken wurden systematisch zusammengestellt und mit Verfahren der geometrischen Datenanalyse verglichen.
Praktyki te były systematycznie analizowane i porównywane z technikami geometrycznej analizy danych.
Deshalb modernisieren wir systematisch den Maschinenpark und optimieren alle Produktionsprozesse.
Dlatego też systematycznie modernizujemy park maszynowy oraz optymalizujemy wszystkie procesy produkcyjne.
Heute benutzen wir systematisch um unser Verkauf und auch Kundenzufriedenheit zu analysieren.
Dzisiaj systematycznie używamy do analizy sprzedaży i zadowolenia naszych klientów.
Die Behandlung nach Volksrezepten, wenn systematisch durchgeführt, ergibt sehr gute Ergebnisse.
Leczenie według przepisów ludowych, jeśli wykonywane systematycznie, daje bardzo dobre wyniki.
