Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemisch relevanten
Vertaling van "systemisch relevanten" in Pools
o znaczeniu systemowym
Zur Ermittlung der clearingpflichtigen Kategorien von OTC-Derivaten, der Schwellen und systemisch relevanten nichtfinanziellen Gegenparteien werden zuverlässige Daten benötigt.
W celu zidentyfikowania odpowiednich kategorii instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które powinny podlegać obowiązkowi rozliczania, oraz progów i kontrahentów niefinansowych o znaczeniu systemowym, niezbędne są wiarygodne dane.
Befassung mit grenzüberschreitenden Lösungen und systemisch relevanten Finanzinstituten,
rozwiązanie problemów transgranicznych i zajęcie się instytucjami finansowymi o znaczeniu systemowym,
Dabei sind insbesondere Kreditrisikoexponierungen bei Kontrakten mit systemisch relevanten Finanzinstituten zu berücksichtigen.
Przy tym uwzględnia się w szczególności ekspozycję na ryzyko kredytowe przy kontraktach zawieranych z instytucjami finansowymi o znaczeniu systemowym.
Die Überarbeitung sollte sich auch auf die Auswirkungen auf die finanzielle Stabilität von systemisch relevanten Finanzkonglomeraten erstrecken und die richtigen Anreize setzen, da manche dieser Konglomerate als "zu groß, um zu fallen" oder als "zu groß für eine Aufsicht" betrachtet werden könnten.
Przegląd powinien także objąć wpływ istotnych pod względem systemowym konglomeratów finansowych na stabilność finansową oraz dostarczyć odpowiednich zachęt, gdyż niektóre z konglomeratów mogą zostać uznane za "zbyt duże by upaść" lub "zbyt duże do nadzorowania".
Anstelle dessen wird durch die Festlegung von "Schwellenwerten" über den Wert von "systemisch relevanten" Vermögenswerten der Weg für einen formellen Fragmentierungsprozess freigemacht, durch den eine Vielzahl von Investmentfirmen, die mit der Richtlinie abgedeckt werden sollen, aus deren Anwendungsbereich entfernt werden.
Zamiast tego, poprzez ustalenie "progów" wartości aktywów "o znaczeniu systemowym", utorowano drogę procesom formalnego podziału prowadzącym do wyłączenia z zakresu dyrektywy znacznej liczby firm inwestycyjnych, które miały być nią objęte.
Die Überprüfung wird sich ferner mit der Rolle und Funktion von systemisch relevanten Finanzkonglomeraten, nicht beaufsichtigten Unternehmen und Zweckgesellschaften sowie den in Artikel 3 jener Richtlinie vorgesehenen Ausnahmen vom Anwendungsbereich befassen.
Przegląd ten skupia się również na roli i funkcji istotnych pod względem systemowym konglomeratów finansowych, podmiotów nieregulowanych i spółek celowych oraz na wyłączeniach z zakresu stosowania tej dyrektywy, o których mowa w art. 3.
Zur Ermittlung der clearingpflichtigen Kategorien von OTC-Derivatekontrakten, der Schwellen und systemisch relevanten nichtfinanziellen Gegenparteien werden zuverlässige Daten benötigt.
W celu zidentyfikowania odpowiednich kategorii instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, które powinny podlegać obowiązkowi rozliczania, oraz progów i kontrahentów niefinansowych o znaczeniu systemowym, niezbędne są wiarygodne dane.
Angesichts der systemisch relevanten Rolle der CCP ist es von großer Bedeutung, dass sie professionell betrieben wird, großzügig kapitalisiert und gut reguliert ist, so dass sie sicher und solide funktionieren kann3.
Ze względu na systemową rolę CCP konieczne jest, aby instytucja ta była zarządzana w sposób profesjonalny, miała dostateczny kapitał i była dobrze uregulowana, co zagwarantuje jej bezpieczeństwo3.
Im gleichen Kontext befasst sich der Bericht mit systemisch relevanten Finanzkonglomeraten, die wegen ihrer Größe, Vernetzung oder Komplexität besonders anfällig sind und die analog den sich in der Entwicklung befindlichen Standards des Finanzstabilitätsrats und des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zu identifizieren sind.
W tym samym kontekście sprawozdanie powinno również obejmować istotne pod względem systemowym konglomeraty finansowe, których wielkość, system wzajemnych połączeń lub złożoność sprawiają, że są one szczególnie narażone, wskazanych analogicznie do zmieniających się standardów Rady Stabilności Finansowej oraz Bazylejskiego Komitetu Nadzoru Bankowego.
Die Krise hat gezeigt dass die Mikroaufsicht der nationalen Behörden für sich allein die systemisch relevanten Risiken nicht erkennen und ihnen nicht rechtzeitig gegensteuern kann.
Kryzys pokazał, że sam nadzór mikroostrożnościowy prowadzony przez organy krajowe nie wystarczy do identyfikacji ryzyk systemowych i przeciwdziałania im w odpowiednim czasie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemisch relevanten in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 13 ms.
