Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systemischen probleme
Vertaling van "systemischen probleme" in Pools
problemów systemowych
Die Kommission scheut sich in puncto Transparenz nicht, zu benennen, wo die systemischen Probleme liegen.
Komisja nie obawia się przejrzystości, jeżeli chodzi o ustalenie źródeł problemów systemowych.
Viele der systemischen Probleme, die zuvor im Verborgenen lagen, werden nun enthüllt und aufs Tapet gebracht, um sie näher unter die Lupe zu nehmen.
Wiele problemów systemowych, które były przed ukryciem, jest obecnie odkrytych i podnoszonych w celu dokładnego zbadania.
Die spezifischen Herausforderungen in den einzelnen Ministerien und die systemischen Probleme, die einen die Regierung als Ganzes betreffenden Lösungsansatz erfordern, werden im Zuge einer unmittelbar bevorstehenden funktionellen Überprüfung der öffentlichen Verwaltung angegangen werden.
W najbliższym czasie rozpocznie się funkcjonalny przegląd struktur administracji publicznej w celu podjęcia konkretnych wyzwań związanych z wynikami pracy w poszczególnych ministerstwach oraz rozwiązania problemów systemowych wymagających podejścia na szczeblu całego rządu.
Auf diese Weise werden Mechanismen zur Verhinderung von Krisen wie der momentan von uns erlebten geschaffen, indem zur rechten Zeit reagiert und ein Beitrag zur Beseitigung der in unseren umfangreichen Märkten weiterhin bestehenden systemischen Probleme geleistet wird.
Powstaną wówczas mechanizmy zapobiegania kryzysom podobnym do tego, z którym obecnie mamy do czynienia, dzięki możliwości reagowania w odpowiednim czasie i rozwiązywania problemów systemowych, wciąż występujących na naszych obszernych rynkach.
Die vom mexikanischen Kongress im Jahr 2008 verabschiedete Reform des Gerichtswesens hat das Potenzial, die wichtigsten systemischen Probleme anzugehen, vor denen die Strafverfolgungsbehörden in Mexiko stehen, obwohl wir uns bewusst sind, dass die Umsetzung dieser Reformen ein langfristiges Engagement erfordern wird.
Reforma systemu sprawiedliwości przyjęta przez Kongres meksykański w 2008 roku ma możliwość rozwiązania głównych problemów systemowych dotyczących wymiaru sprawiedliwości w Meksyku, choć mamy świadomość, że wdrożenie tej reformy będzie wymagało długotrwałego zaangażowania.
Solche systemischen Probleme im Asylsystem sind - bislang - in Bezug auf Kroatien oder Slowenien nicht festgestellt worden.
Nie stwierdzono jeszcze wad systemowych w chorwackim lub słoweńskim systemie azylowym.
Zusammenarbeit mit den Partnerländern im Rahmen von Dialogen über geistiges Eigentum und entsprechenden Arbeitsgruppen, um die systemischen Probleme und zentralen Schwachstellen in ihren Immaterialgüterschutzsystemen zu beheben
współpracę z krajami partnerskimi, poprzez dialog i grupy robocze w dziedzinie własności intelektualnej, tak by poruszać kwestie systemowe dotyczące własności intelektualnej i kluczowych niedociągnięć w ich systemach praw własności intelektualnej
3.5.4 Im Hinblick auf die Sicherheit sollen gemeinsame Anstrengungen der Branche, der Mitgliedstaaten und der Kommission unternommen werden, um das Verständnis der systemischen Probleme und der entsprechenden Sicherheitsbedrohungen im Zusammenhang mit einem massiven Einsatz der RFID-Technik und -Systeme zu vertiefen.
3.5.4 W kwestii bezpieczeństwa konieczne jest podjęcie przez branżę, państwa członkowskie i Komisję wspólnych starań na rzecz pogłębienia zrozumienia kwestii systemowych i związanych z nimi zagrożeń bezpieczeństwa, które mogą wystąpić w związku z wdrożeniem rozwiązań i systemów identyfikacji radiowej na skalę masową.
Der Kontrollbeauftragte erstattet dem Überwachungsausschuss Bericht über alle systemischen Probleme, die sich aus seinen Empfehlungen ergeben.
Kontroler informuje Komitet Nadzoru o wszelkich systemowych problemach wynikających z jego zaleceń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systemischen probleme in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 15 ms.
